Sophus Claussen

Hvo der kives med sin Elskede skal føres til Helvedes Porte.  Den som kysser sin älskade skall föras till helvetets portar. Kærlighed

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) kysser sin älskade (=älskling) skall (=skola, ska) föras till (=åt, mot) helvetets portar.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvo der kives med sin Elskede skal føres til Helvedes Porte.

Baklänges:  Hvo der kives med sin Elskede skal føres til Helvedes Porte.

SMS-svenska:

Hvo der kives med sin Elskede skal føres til Helvedes Porte.

---

Liknande ordspråk:

Vi tar hand om de som sörjer, och när det är över bör terroristerna vara medvetna om att vi kommer att jaga dem till helvetets portar, tills de ställs inför rätta. (4 sep 2014, tal på onsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett icke grundlagsanktionerat försök att bilda en ny regering skulle öppna ”helvetets portar” i landet. (6 aug 2014, under ett tal till parlamentet på onsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Venner kysser jeg gjerne og snakker om skjebne og vei, men kysser langt heller venninner og aller helst kysser jeg deg.

Vänner kysser jag gärna och talar om öde och väg, men kysser långt hellre väninnor och allra helst kysser jag dig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I helvetets förgård skall du inte längre åkalla Satan. Hjælp til - skriv in på dansk: Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Gud, Satan, Himmel och Helvete

Og saa elskede de hinanden, men den Ene sagde det ikke til den Anden, og det maa man, naar det skal blive til Noget.  Och så älskade de varann, men den ene sa det icke till den andre, och det må man göra om det skall bli något. Hjælp til - skriv in på dansk: Hans Christian Andersen (1805-1875) Elske