Sophus Claussen

Hvo der kives med sin Elskede skal føres til Helvedes Porte.  Den som kysser sin älskade skall föras till helvetets portar. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) kysser sin älskade (=älskling) skall (=skola, ska) föras till (=åt, mot) helvetets portar.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvo der kives med sin Elskede skal føres til Helvedes Porte.

Baklänges:  Hvo der kives med sin Elskede skal føres til Helvedes Porte.

SMS-svenska:

Hvo der kives med sin Elskede skal føres til Helvedes Porte.

---

Liknande ordspråk:

Og saa elskede de hinanden, men den Ene sagde det ikke til den Anden, og det maa man, naar det skal blive til Noget.  Och så älskade de varann, men den ene sa det icke till den andre, och det må man göra om det skall bli något. Hjælp til - skriv in på dansk: Hans Christian Andersen (1805-1875) Elske

Jernbanestajonene er våre porter til det fantastiske og ukjente. Gjennom den forsvinner vi ut til eventyr og solskinn, og til dem - akk og ve! - vender vi tilbake.  Järnvägsstationerna är våra portar till det fantastiska och okända. Genom dem försvinner vi ut till äventyr och solsken, och till dem - ack och ve! - vänder vi tillbaka. Hjælp til - skriv in på dansk: E. M. Forster (1879-1970) Tog

Venner kysser jeg gjerne og snakker om skjebne og vei, men kysser langt heller venninner og aller helst kysser jeg deg.

Vänner kysser jag gärna och talar om öde och väg, men kysser långt hellre väninnor och allra helst kysser jag dig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I helvetets förgård skall du inte längre åkalla Satan. Hjælp til - skriv in på dansk: Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Gud, Satan, Himmel och Helvete

Mit forhold til mænd er som til hunde. Jeg kysser, krammer og koster med dem, og nogle gange sover jeg med dem.  Mitt förhållande till män är som till hundar. Jag kysser, kramar och gosar med dem, och någon gång sover jag med dem. Germaine Greer (1939-) Mænd