Sofokles Läs om Sofokles på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ak, kun dåren beregner i dag, hvad han skal gøre i morgen. Morgendagen tilhører ikke dig, før den er lykkeligt overstået.  Ack, bara dåren planerar idag, vad han skall göra i morgon. Morgondagen tillhör inte dig förrän den är lyckligt överstånden.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ack, bara (=enda, enbart, endast) dåren planerar idag, vad (=hur sa) han skall (=skola, ska) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i morgon. Morgondagen tillhör inte (=ej, icke) dig (=dej) förrän den är (=befinner sig, vara) lyckligt (=glatt) överstånden.

---

Översatt till rövarspråket:  Ak, kun dåren beregner i dag, hvad han skal gøre i morgen. Morgendagen tilhører ikke dig, før den er lykkeligt overstået.

Baklänges:  Ak, kun dåren beregner i dag, hvad han skal gøre i morgen. Morgendagen tilhører ikke dig, før den er lykkeligt overstået.

SMS-svenska:

Ak, kun dåren beregner i dag, hvad han skal gøre i morgen. Morgendagen tilhører ikke dig, før den er lykkeligt overstået.

---

Liknande ordspråk:

Gör inte idag det du kan göra i morgon, ty då kanske du slipper.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du skall inte misshandla dina barn. Men du skall inte heller göra det alltför lätt för dem. Det skulle kunna invagga dem i tron att de också i framtiden huvudsakligen får med förnuftiga människor att göra. Hjælp til - skriv in på dansk: Palle Lauring (1909-) Barn och Föräldrar

Jeg har ikke noget imod at dø. Bare ikke i morgen. Jeg har en del, jeg skal nå først.  Jag har inget emot att dö, bara inte imorgon, jag har en del jag skall göra först. Astrid Lindgren (1907-2002) Doden

Jeg skal jo bare en gang vandre gjennom denne verden. Alt det gode jeg kan gjøre, all den vennlighet jeg kan vise noe menneske, må jeg gjøre nu - må jeg ikke utsette og forsømme, for jeg kommer aldri denne veien igjen.  Jag kommer bara en gång gå igenom denna värld. Allt det goda jag kan göra, alla vänlighet jag kan visa någon mänsklig varelse, jag måste göra nu - jag får inte fördröja och försummelse, för jag skall aldrig vara så här igen. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Drummond (1851-1860) Nestekjærlighet

Uppskjut till i morgon vad du igår beslöt göra idag.

Hjælp til - skriv in på dansk: