Sofokles Läs om Sofokles på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ak, kun dåren beregner i dag, hvad han skal gøre i morgen. Morgendagen tilhører ikke dig, før den er lykkeligt overstået.  Ack, bara dåren planerar idag, vad han skall göra i morgon. Morgondagen tillhör inte dig förrän den är lyckligt överstånden.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ack, bara (=enda, enbart, endast) dåren planerar idag, vad (=hur sa) han skall (=skola, ska) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i morgon. Morgondagen tillhör inte (=ej, icke) dig (=dej) förrän den är (=befinner sig, vara) lyckligt (=glatt) överstånden.

---

Översatt till rövarspråket:  Ak, kun dåren beregner i dag, hvad han skal gøre i morgen. Morgendagen tilhører ikke dig, før den er lykkeligt overstået.

Baklänges:  Ak, kun dåren beregner i dag, hvad han skal gøre i morgen. Morgendagen tilhører ikke dig, før den er lykkeligt overstået.

SMS-svenska:

Ak, kun dåren beregner i dag, hvad han skal gøre i morgen. Morgendagen tilhører ikke dig, før den er lykkeligt overstået.

---

Liknande ordspråk:

Partiledningen och partistyrelsen skall lämna sina stolar redan i morgon för att partiet skall ha en chans, inte bara Annie Lööf. (15 sep 2022, efter Annie Lööfs avgång från Centerpartiets ledarskap.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han planerar för framtiden och har startat bolaget, men inte påbörjat någon verksamhet. Det avser han inte göra förrän hans förordnande går ut i september. (18 jan 2024, när hon kommenterade Micael Bydéns bolagsstart till Expressen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tittade på resultattavlan väldigt lite idag, inte riktigt förrän i slutet. Jag har samma plan i morgon. Jag kommer inte att tänka på att jag är i ledning. Jag har två majorvinnare bakom mig och det kommer inte att bli lätt, men jag är i en position jag är nöjd med. (12 apr 2015, efter ronden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska göra vårt yttersta för att det inte skall bli sämre än idag. (26 nov 2019, när Ale kommun presenterade sin budget för 2020)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förhoppningen är ju att det börjar ske drastiska förändringar och inte bara prat, det är det som är det farliga. När man på varje möte planerar vad man ska göra sen och när den planeringen bara blir en fortsatt planering, vi kommer inte hinna då. (21 okt 2021, intervju i veckans 15 minuter från Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk: