Att fånga(=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa)en(=någon)man(=idiot, kille, karl)är(=befinner sig, vara)en(=någon) konst, att behålla(=spara) honom ett jobb.(=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)
Översatt till rövarspråket:
At fange en mand er en kunst, at beholde ham er et job.
Baklänges:
At fange en mand er en kunst, at beholde ham er et job.
SMS-svenska:
At fange en mand er en kunst, at beholde ham er et job.