Dale Earnhardt Jr

Jag kände att vi hade en bil som kunde vara bland de 15 bästa hela dagen, men vi låg precis utanför det hela dagen, med lite brist på hästkrafter vilket var väldigt tydligt den här helgen. Så vi behöver jobba riktigt hårt i verkstaden med det.  I felt like we had a top-15 car all day but we were right outside of that all day, down on horsepower a little bit which was really evident this weekend. So we need to work really hard at the shop on that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände att vi hade en (=någon) bil (=automobil) som (=såsom) kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bland de (=dom) 15 bästa hela (=alltsammans, läka) dagen, men (=ändock, skada) vi låg (=nedstämd) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) utanför det hela (=alltsammans, läka) dagen, med (=tillsammans) lite (=få) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) hästkrafter vilket var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) den här helgen. Så (=odla, plantera) vi behöver jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hårt i verkstaden med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med tiden som racet pågick fortsatte vi bara att slåss och försöka få balansen (på bilen) rätt. Men vi stannade bland de tio bästa hela dagen. Större delen av racets början stannade vi bland de fem bästa tills vi blev lite efter och sedan kunde vi aldrig riktigt hinna upp igen. Men vi kunde hålla ut hela dagen. Så det var inte på något sätt en katastrofal dag, men med tanke på den stora bilden hade jag velat att det skulle ha varit bättre.

As the race went on, we just kept fighting, trying to get the (car's) balance right. But we stayed in the top 10 all day. Most of the beginning of the race we stayed in the top five until we got a little behind, and we just never could really get caught up. But we were able to maintain all day. So it wasn't by any means a disastrous day, but with the big picture I would have liked it to be better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För mitt femte race den här säsongen på en ovalbana utan strypplattor, kände jag att jag gjorde ganska stora framsteg i helgen... Vi körde konkurrenskraftiga varvtider hela dagen och kände att vi hade minst en bil som kunde komma bland de 20 bästa.

For my fifth race this season on a non-restrictor plate oval, I felt I made some pretty big gains this weekend, ... We were clicking off competitive lap times all day and felt we had at least a top-20 car.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Troligen var det mest besvikelsefulla med dagen att Wallace bil nummer två. Han var troligtvis den bästa i fältet hela dagen. ... Han hade nog otur mer än någon annan under hela dagen och kunde aldrig ta tillbaka dessa varv.

Probably the most disappointing part of the day was [Wallace's] No. 2 car. He probably was the class of the field all day. ... He probably had the worst luck of anybody all day and then never was able to get those laps back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sannolikt den mest besvikelserådiga delen av dagen var [Wallace's] bil nummer 2, ... Han var troligtvis den bästa i fältet hela dagen. ... Han hade sannolikt den sämsta lyckan av alla hela dagen och kunde aldrig återfå dessa varv.

Probably the most disappointing part of the day was [Wallace's] No. 2 car, ... He probably was the class of the field all day. ... He probably had the worst luck of anybody all day and then never was able to get those laps back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En placering bland de fem bästa för det här Home Depot-laget är bra. Vi kunde bara inte stanna där i slutet. Att starta som nummer 36 och hamna bland de fem bästa är en ganska bra dag. Vi fick jobba med den hela dagen för att få den att gå fort. Vi kommer definitivt att lämna här med ett leende på våra ansikten.

A top five for this Home Depot team is good. We just couldn't stay there at the end. Starting 36th and ending up in the top five is a pretty good day. We had to work on it all day to get it to go fast. We'll definitely leave here with a smile on our faces.

Hjælp til - skriv in på dansk: