Samuel Butler Samuel Butler föddes den 8 december 1835 och dog den 18 juni 1902 - engelsk poet och satiriker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Til undskyldning for djævelen må vi huske, at vi har kun hørt den ene side af sagen. Gud har skrevet alle bøgerne.  Till djävulens försvar måste vi komma ihåg, att vi har bara hört den ena sidan av historien. Gud har skrivit alla böckerna. Gud

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) djävulens försvar (=skydd, värn, gard) måste (=plikt, tvungen) vi komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg, att vi har bara (=enda, enbart, endast) hört den ena (=förena) sidan av (=avbruten, från, bruten) historien. Gud har skrivit alla (=varje, samtliga) böckerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Til undskyldning for djævelen må vi huske, at vi har kun hørt den ene side af sagen. Gud har skrevet alle bøgerne.

Baklänges:  Til undskyldning for djævelen må vi huske, at vi har kun hørt den ene side af sagen. Gud har skrevet alle bøgerne.

SMS-svenska:

Til undskyldning for djævelen må vi huske, at vi har kun hørt den ene side af sagen. Gud har skrevet alle bøgerne.

---

Liknande ordspråk:

An apology for the devil: it must be remembered that we have heard one side of the case. God has written all the books.  En försvarare för djävulen: det måste påminnas om att vi har hört den ena sidan av fallet. Gud har skrivit alla böckerna. Samuel Butler (1835-1902) Religion

En satir måste skapas utifrån en anarkistisk utgångspunkt. Man måste angripa alla som eftersträvar makt till vänster, till höger och i mitten. Man ska betrakta alla som fiender och vara skeptisk till alla former av idealism och fanatism.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan inte sitta i din del av skogen och bara vänta på att andra ska komma till dig. Du måste åka till dem ibland.

You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Resenären måste knacka på varje främmande dörr för att komma till sin egen och han måste irra genom alla yttervärldar för att nå det innersta helgedomet i slutändan.  The traveler has to knock at every alien door to come to his own, and he has to wonder through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end. Hjælp til - skriv in på dansk: Rabindranath Tagore (1861-1941) Rejser

Originalitet är den fina konsten att komma ihåg vad man hör, men glömma var man hört det. (Originalitet är den fina konsten att minnas vad man har hört men glömma var man hört det.)  Originality is the fine art of remembering what you hear but forgetting where you heard it. Hjælp til - skriv in på dansk: Dr. Laurence J. Peter (1919-1990) Original