Det tog mig femton år att upptäcka(=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) att jag inte(=ej, icke) hade någon(=en) författartalang, men(=ändock, skada)då(=emedan, förr)var(=varje, varenda, vart) det för(=ty, förut, stäv) sent att sluta,(=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra)för(=ty, förut, stäv) jag var(=varje, varenda, vart) redan berömd.(=välkänd, framstående, ryktbar, känd)
Översatt till rövarspråket:
Det tog mig femten år at opdage, at jeg ikke havde noget forfattertalent, men da var det for sent at holde op, for jeg var allerede berømt.
Baklänges:
Det tog mig femten år at opdage, at jeg ikke havde noget forfattertalent, men da var det for sent at holde op, for jeg var allerede berømt.
SMS-svenska:
Det tog mig femten år at opdage, at jeg ikke havde noget forfattertalent, men da var det for sent at holde op, for jeg var allerede berømt.