Rikke Moos

Det er ikke nettet, der skaffer den bedste fangst. Det gør manden, der bruger det.  Det är inte nätet som ger den bästa fångsten. Det gör mannen som använder det.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) nätet (=Internet, webben) som (=såsom) ger den bästa fångsten. Det gör (=utför) mannen som (=såsom) använder det.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ikke nettet, der skaffer den bedste fangst. Det gør manden, der bruger det.

Baklänges:  Det er ikke nettet, der skaffer den bedste fangst. Det gør manden, der bruger det.

SMS-svenska:

Det er ikke nettet, der skaffer den bedste fangst. Det gør manden, der bruger det.

---

Liknande ordspråk:

Man bruker ikke det beste jernet til spiker eller de beste folka til soldater.

Man använder inte det bästa järnet till spikar eller de bästa människorna till soldater.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bagaren äter inte själv de bästa bröden, fiskarna inte den bästa fisken, slaktaren inte det bästa köttet - och hos sexpedagogerna är det på ungefär samma sätt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han bruker statistikk som den berusede mann bruker lyktestolpen: mer til støtte enn til opplysning.  Han använder statistik som den berusade mannen använder lyktstolpen: mer till stöd än till upplysning. Hjælp til - skriv in på dansk: Andrew Lang (1844-1912) Statistik

Då man använder inkomstskatt kommer den rättvisa mannen att betala mer, och den orättvisa mannen betala mindre av samma inkomst.  When there is an income tax, the just man will pay more and the unjust less on the same amount of income. Hjælp til - skriv in på dansk: Platon (427 f.Kr.-348 f.Kr.) Beskattning

En kvinne som er gift med den beste mann er ikke den lykkeligste. Det er den kvinne som gjør det beste ut av den mann hun er gift med.

En kvinna som är gift med den bästa mannen är inte den lyckligaste. Det är den kvinna som gör det bästa av den man hon är gift med.

Hjælp til - skriv in på dansk: