Povl Erik Carstensen Läs om Povl Erik Carstensen på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er en syg verden. Enten er jeg syg, eller også er resten af verden syg. Og jeg ved godt hvad jeg mener.  Det är en sjuk värld. Antingen är jag sjuk, eller så är resten av världen sjuk. Och jag vet väl vad jag menar.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) värld. Antingen är (=befinner sig, vara) jag sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) eller (=alternativt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) resten av (=avbruten, från, bruten) världen (=jorden) sjuk. (=störd, krank, krasslig, absurd) Och (=et, samt) jag vet väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vad (=hur sa) jag menar. (=ämnar)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er en syg verden. Enten er jeg syg, eller også er resten af verden syg. Og jeg ved godt hvad jeg mener.

Baklänges:  Det er en syg verden. Enten er jeg syg, eller også er resten af verden syg. Og jeg ved godt hvad jeg mener.

SMS-svenska:

Det er en syg verden. Enten er jeg syg, eller også er resten af verden syg. Og jeg ved godt hvad jeg mener.

---

Liknande ordspråk:

Man hör att Linn blivit sjuk och tänker ”Jag har inte varit så nära henne, det borde vara lugnt”. Och så blir Hanna sjuk och man bara ”Nej, ska jag också bli sjuk nu?”. Det blir verkligen en stress. (6 jan 2024, under en intervju om julfirandet, då Hanna Öberg blev sjuk och Elvira höll sig frisk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt, som vi har sagt så många gånger förut, att om man känner sig sjuk eller är sjuk med milda symptom, så ska man provta sig, även om man är vaccinerad. (13 aug 2021, nyhetsartikel om ökad spridning av covid-19 i Dalarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att man ska tänka att vaccinet ger en minskad risk att bli sjuk. Det är inte hundraprocentigt, det finns fortfarande en risk att bli sjuk. Men den är väsentligt mindre än utan. Och risken att bli svårt sjuk är mycket mindre. (16 apr 2021, under en intervju med SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan vara sjuk i kroppen men man kan också vara sjuk inne i huvudet. Och det måste den här personen ha varit och det är väldigt, väldigt ovanligt att man är så sjuk. (25 jul 2011, under diskussion om hur man förklarar morden på Utöya för ett barn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många förstår inte hur sjuk man är om man behöver sjukhusvård. Man är så sjuk att lungorna inte klarar av att syresätta blodet, man behöver syrgas man är enormt sjuk. De flesta som ligger inne beskriver det som att det var det värsta de har varit med om i hela sitt liv. (7 jan 2022, i Morgonstudion)

Hjælp til - skriv in på dansk: