|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) hör att Linn blivit sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) och (=et, samt) tänker ”Jag har inte (=ej, icke) varit så (=odla, plantera) nära (=tätt) henne, det borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lugnt”. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) blir Hanna sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) ”Nej, ska (=skall) jag också (=även, likaså) bli (=bliva) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) nu?”. Det blir verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) stress. (=press, påfrestning, jäkt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elvira Öberg
Liknande ordspråk:
 Man kan vara sjuk i kroppen men man kan också vara sjuk inne i huvudet. Och det måste den här personen ha varit och det är väldigt, väldigt ovanligt att man är så sjuk. (25 jul 2011, under diskussion om hur man förklarar morden på Utöya för ett barn) |
| Det är klart man blir, det är aldrig kul att vara sjuk. Man kan inte gå till jobbet som elitidrottare om man är sjuk. Det är lite frustrerande. (24 okt 2023, när hon uttrycker frustration över sin sjukdomstid.) |
| Jag tror alltid att jag kan spela mer än jag kan men jag blir sjuk och skadad och får sluta upp med det. Jag har inte spelat en tävling på tre veckor, knappt ens tränat om jag ska vara ärlig, eftersom jag var sjuk och sedan har jag varit iväg på utbildning av det svenska landslaget i Spanien. (13 nov 2022, efter en månads uppehåll på grund av sjukdom, innan hon gick in i ledarbollen i LPGA-tävlingen i Belleair utanför Tampa i Florida.) |
| Ja, att man får tänka till och inte vara för ivrig när man blir sjuk. Sen blir det en speciell situation när det är kort om tid fram till touren och man vill komma igång. Går man lite över den gränsen så är det lätt att man blir sjuk igen. Det är det man får ta lärdom av. Det är alltid lätt att vara efterklok men…. (28 dec 2016, i en intervju med SVT Sport efter att Calle Halfvarsson tvingats avstå Tour de Ski på grund av förkylning.) |
