Poul Malmkjær

En elefant er et dyr, som forekommer i tre forskellige farver, afhængigt af om du er på safari, på ventepenge eller på druk.  En elefant är ett djur som förekommer i tre olika färger, beroende på om du är på safari, på väntans pengar eller på drucket. Dyr

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) elefant är (=befinner sig, vara) ett djur (=människa, kreatur) som (=såsom) förekommer i tre olika (=skilda) färger, beroende på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) safari, på (=ettrig, kungen, villig) väntans pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) eller (=alternativt) på (=ettrig, kungen, villig) drucket.

---

Översatt till rövarspråket:  En elefant er et dyr, som forekommer i tre forskellige farver, afhængigt af om du er på safari, på ventepenge eller på druk.

Baklänges:  En elefant er et dyr, som forekommer i tre forskellige farver, afhængigt af om du er på safari, på ventepenge eller på druk.

SMS-svenska:

En elefant er et dyr, som forekommer i tre forskellige farver, afhængigt af om du er på safari, på ventepenge eller på druk.

---

Liknande ordspråk:

Ett litet beroende av pengar är inte alltid fel; men ett stort beroende av pengar är nästan alltid dåligt för hälsan.  A moderate addiction to money may not always be hurtful; but when taken in excess it is nearly always bad for the health. Hjælp til - skriv in på dansk: Clarence Day (1874-1935) Beroende

Man kan vara omodern på två olika sätt och av olika orsaker. Antingen är man för sent ute eller för tidigt. Hjælp til - skriv in på dansk: Christopher Fry (1907-2005) Klær

Ingen man kan kalla sig själv liberal, radikal eller ens en konservativ förespråkare av fair play om hans arbete på något sätt är beroende av oavlönat eller lågavlönat arbete från kvinnor i hemmet eller på kontoret.  No man can call himself liberal, or radical, or even a conservative advocate of fair play, if his work depends in any way on the unpaid or underpaid labor of women at home or in the office Hjælp til - skriv in på dansk: Gloria Steinem (1935-) Jobb

Det jag verkligen ville var att resa och se alla de olika djur som stod inför utrotning.  What I really wanted was to travel and see all the different animals that were on the verge of extinction. Hjælp til - skriv in på dansk: Leonardo DiCaprio (1974-) Rejser

I dag kan man bara meddela sig som konstnär genom att skrika, måla i grälla färger eller sätta fem dissonanser före det förlösande ackordet. Hjælp til - skriv in på dansk: Graham Greene (1904-1991) Litteratur