Plutarktos

Det er sandelig ønskværdigt at være af god afstamning, men æren tilhører vores forfædre  Det är sannerligen önskvärt att vara av god härkomst, men äran tillhör våra förfäder.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) sannerligen (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) önskvärt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) av (=avbruten, från, bruten) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) härkomst, (=upphov, börd, härstamning, ursprung) men (=ändock, skada) äran tillhör våra förfäder.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er sandelig ønskværdigt at være af god afstamning, men æren tilhører vores forfædre

Baklänges:  Det er sandelig ønskværdigt at være af god afstamning, men æren tilhører vores forfædre

SMS-svenska:

Det er sandelig ønskværdigt at være af god afstamning, men æren tilhører vores forfædre

---

Liknande ordspråk:

Vi arver ikke jorden av våre forfedre, men låner den av våre barn.

Vi ärver inte jorden av våra förfäder, utan lånar den av våra barn.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man læser Det Gamle testamente, erkender man, at vore forfædre vidste langt mere om seksualiteten, end vi gør.

När man läser Gamla Testamentet, inser man att våra förfäder visste mycket mer om sexualiteten än vad vi gör.

Arvelighed er en bus, som alle vore forfædre kører i. Engang imellem stikker en af dem hovedet ud og gør os forlegne.  Ärftlighet är som en buss framförd av alla våra förfäder. Någon gång emellanåt sticker en av dem ut huvudet och generar en. Oliver Wendell Holmes (1809-1894) Familie

Der er i sannhet en stor plage å være en altfor vakker mann.  Det är sannerligen en stor plåga att vara en allför vacker man. Hjælp til - skriv in på dansk: Titus Maccius Plautus (250 f.Kr.-184 f.Kr.) Utseende

Han er en beskeden mand, som sandelig også har meget at være beskeden over. (Om Clement Attlee)  Han är en blygsam man, som sannerligen också har mycket att vara blygs över. Winston Churchill (1874-1965)