Pierre Auguste Renoir

Det er først, når man har mistet sine tænder, man har råd til at købe bøffer.  Det är först när man tappat sin tänder som man har råd att köpa biff. Alderdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) först (=främst) när man (=idiot, kille, karl) tappat sin tänder som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) biff.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er først, når man har mistet sine tænder, man har råd til at købe bøffer.

Baklänges:  Det er først, når man har mistet sine tænder, man har råd til at købe bøffer.

SMS-svenska:

Det er først, når man har mistet sine tænder, man har råd til at købe bøffer.

---

Liknande ordspråk:

De bidende Bemærkninger kommer egentlig først, naar man har mistet Tænderne!  De bitande kommentarerna kommer först när man tappat tänderna. Robert Storm Petersen (1882-1949) Fluer

De bitande kommentarerna kommer egentligen först när man har tappat tänderna.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som vill ha en ny värld, får först köpa den gamla.

Hjælp til - skriv in på dansk:

At gifte sig med en mand, bare fordi han ser godt ud, er som at købe en ost uden at have smagt den.  Att gifta sig med en man bara för att han ser bra ut, är som att köpa en ost utan att först smaka på den. Birgitte Bardot (1934-) Ægteskab

Hjälper pengar, berömmelse och framgång mot allting? Kan man köpa ungdom? Kan man köpa glädje? Är det inte svårt nog att köpa en skjorta som inte har för långa ärmar?

Hjælp til - skriv in på dansk: