Når en mand rejser sig op for at tale, lytter folk og kigger bagefter. Når en kvinde rejser sig, kigger folk - og hvis de kan lide, hvad de ser, lytter de.
När en man reser sig upp för att tala lyssnar folk och tittar på honom efteråt. När en kvinna reser sig tittar folk och om de tycker om det de ser lyssnar de.
När en(=någon)man(=idiot, kille, karl) reser sig upp(=opp)för(=ty, förut, stäv) att tala(=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) lyssnar folk(=människor)och(=et, samt) tittar på(=ettrig, kungen, villig) honom efteråt.(=sedan) När en(=någon)kvinna(=dam, fruntimmer, madam) reser sig tittar folk(=människor)och(=et, samt)om(=runt, ifall, försåvitt)de(=dom)tycker(=anser)om(=runt, ifall, försåvitt) det de(=dom) ser lyssnar de.(=dom)
Översatt till rövarspråket:
Når en mand rejser sig op for at tale, lytter folk og kigger bagefter. Når en kvinde rejser sig, kigger folk - og hvis de kan lide, hvad de ser, lytter de.
Baklänges:
Når en mand rejser sig op for at tale, lytter folk og kigger bagefter. Når en kvinde rejser sig, kigger folk - og hvis de kan lide, hvad de ser, lytter de.
SMS-svenska:
Når en mand rejser sig op for at tale, lytter folk og kigger bagefter. Når en kvinde rejser sig, kigger folk - og hvis de kan lide, hvad de ser, lytter de.