Craig Fuller

Vi letar verkligen efter någon som kan ta ett rejält kliv framåt. Vi har ganska många killar som var precis på gränsen till att bli all-MAC förra året, och vi förväntar oss att de ska göra bra ifrån sig i år.  We're really looking for someone to bust loose. We have quite a few guys who were right on the edge of being all-MAC last year, and we expect them to do well this year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi letar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) efter någon (=en) som (=såsom) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett rejält kliv (=stega, steg) framåt. (=forward, vidare) Vi har ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) killar som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) på (=ettrig, kungen, villig) gränsen till (=åt, mot) att bli (=bliva) all-MAC förra året, och (=et, samt) vi förväntar oss att de (=dom) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ifrån sig i år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle verkligen vilja klättra i tabellen från där vi slutade förra året. Jag förväntar mig att damlaget ska göra ett stort kliv framåt.

I would really like to move up in the standings from where we finished last year. I'm looking for the women's team to make a big jump up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det stämmer bra att sporten har ökat rejält i år. Vi såg tendenserna redan förra året och visste väl att nåt skulle hända i år och att sporten skulle ta ett stort kliv framåt i år. Men under rådande omständigheter har det helt klart blivit mer än ett stort kliv. (7 aug 2020, i en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förväntar mig ett stort kliv framåt. Båda hade så bra år förra året, och du vet av erfarenhet hur mycket lättare ditt andra år är jämfört med ditt rookieår. Vi förväntar oss stora förbättringar.

I expect a huge leap. They both had such good years last year, and you know from experience how much easier your second year is from your rookie year. We expect big improvements.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han först kom hit förra året var han ännu mindre, och en ny kille, så man måste verkligen göra ett namn för sig och vinna sina lagkamraters förtroende. Och han slog sig in genom att tackla folk i special teams förra året, och sedan när han väl började spela i försvaret började han verkligen komma framåt och tackla stora killar som Jamal Lewis förra året. Han gör samma sak i år, men han har gått upp i vikt, vilket hjälper honom.

When he first came here last year he was even smaller then, and a new guy, so you really have to make a name for yourself and get the trust from your teammates. And he came up just hitting people last year on special teams, and then finally when he started playing on defense he was really coming downhill and just hitting big guys like Jamal Lewis last year. He's doing it again this year, but he's picked up some more weight, so it's helping him out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi inser att vår offensiv har fått tillbaka många spelare och vi har gjort mycket för att förbättra vårt försvar. Vi var 8-8 förra året. Vi behöver kliva upp från det. Det är verkligen det vi fokuserar på – 8-8 var bra eftersom resultaten inte har varit lika bra tidigare, men på 8-8 förlorar du hälften av dina matcher. Det är inget att skryta om, inget att vara stolt över. Vi förväntar oss definitivt att ta drastiska kliv från förra året till detta år.

We realize our offense got a lot of guys back, and we've done a lot of things to improve our defense. We were 8-8 last year. We need to step up from there. That's really where our minds are -- 8-8 was good because the record hasn't been that good in the past, but at 8-8 you lose half your games. That's nothing to write home about, nothing to be proud of. We're definitely expecting to take drastic steps from last year into this year.

Hjælp til - skriv in på dansk: