Ove Fahnøe

Civilisation fordærver det naturlige. Primitivitet, der hos Naturfolk er et Udtryk for Ægthed og Oprindelighed, bliver under civiliserede Forhold til Simpelhed og Vulgaritet.  Civilisation fördärvar det naturliga. Primitivitet, det som hos naturfolk är ett uttryck för äkthet och uppriktighet, blir under civiliserade förhållanden till simpelhet och vulgaritet. Civilisation

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Civilisation fördärvar det naturliga. Primitivitet, det som (=såsom) hos naturfolk är (=befinner sig, vara) ett uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) för (=ty, förut, stäv) äkthet och (=et, samt) uppriktighet, (=ärlighet) blir under (=nedanför, mirakel) civiliserade förhållanden till (=åt, mot) simpelhet och (=et, samt) vulgaritet.

---

Översatt till rövarspråket:  Civilisation fordærver det naturlige. Primitivitet, der hos Naturfolk er et Udtryk for Ægthed og Oprindelighed, bliver under civiliserede Forhold til Simpelhed og Vulgaritet.

Baklänges:  Civilisation fordærver det naturlige. Primitivitet, der hos Naturfolk er et Udtryk for Ægthed og Oprindelighed, bliver under civiliserede Forhold til Simpelhed og Vulgaritet.

SMS-svenska:

Civilisation fordærver det naturlige. Primitivitet, der hos Naturfolk er et Udtryk for Ægthed og Oprindelighed, bliver under civiliserede Forhold til Simpelhed og Vulgaritet.

---

Liknande ordspråk:

Det är ett uttryck för ekonomisk och social utsatthet och för att man inte är lika integrerad. Valdeltagandet går hand i hand med andra ojämställda förhållanden och då blir det ytterligare en faktor som läggs till. (28 aug 2018, intervju med SVT Nyheter Väst)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Direkt påverkan blir i så fall på de naturliga fiskbestånden. Det blir en konkurrens, och fisken från odlingen kan gå upp och försöka leka i de sidovatten som finns tillgängliga för de naturliga bestånden. (8 jun 2022, när en stor mängd fisk släpptes ut från en fiskodling i Överuman utanför Storuman)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag anser ju att det är en vinteridrott som jag har valt och då kan man mötas av både det ena och det andra vad gäller förhållanden. Men när det inte blir rättvisa förhållanden så kan man ju ställa sig frågande till det. (2 mar 2022, efter ett lopp under OS i Kina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte en alldeles lätt dom. Vi behövde bedöma ett ganska fylligt filmmaterial och vapnens äkthet och funktionsduglighet. Att säga att något är unikt är ett ganska utslitet uttryck, men det var en speciell dom. (7 sep 2021, under domstolsförhandlingen där de tre männen dömdes för grovt vapenbrott)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor blir civiliserade inte i proportion till sin villighet att tro, utan i proportion till sin beredskap att tvivla.  Men become civilized not in proportion to their willingness to believe but in proportion to their readiness to doubt Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Louis Mencken (1880-1956) Menneskeheten