Corinne Jeffers

Vad jag verkligen vill säga till alla, media, polisen, polisen i delstaterna, alla inblandade, 'tack' låter så underdrivet, men det är det enda ordet jag kan tänka mig för närvarande. Jag tror att utan den samordnade insatsen från alla inblandade så skulle jag kanske haft en till sömnlös natt. Jag är så tacksam mot alla inblandade att han hittades innan de 48 timmarna hade gått.  What I really want to say to everybody, the media, the police, the police in the states, everybody involved, 'thank you' sounds so understated, but that's the only word I can think of at the moment. I think without the concerted effort of everybody involved that I may have been having another sleepless night. I am so thankful to everyone involved that he was found before the 48 hours were gone. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) alla, (=varje, samtliga) media, (=press) polisen, polisen i delstaterna, alla (=varje, samtliga) inblandade, 'tack' låter så (=odla, plantera) underdrivet, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) ordet jag kan (=har kunskap i) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) mig för (=ty, förut, stäv) närvarande. (=medveten) Jag tror (=antagande, förmoda) att utan den samordnade insatsen från (=av) alla (=varje, samtliga) inblandade så (=odla, plantera) skulle jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) haft en (=någon) till (=åt, mot) sömnlös (=vaken) natt. Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) tacksam mot (=till) alla (=varje, samtliga) inblandade att han hittades innan (=före) de (=dom) 48 timmarna hade gått.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Litt vemodig kanskje, men her og nå, vel så mye en frihetsfølelse. Det venter forhåpentligvis nye muligheter, ny energi og nye gevinster for alle involverte. Takk til alle som har heiet på oss alle disse årene. Vi treffes vel i et konsertlokale om ikke for lenge :). (10 jun 2014, artikkelen)

Lite melankoliskt kanske, men här och nu, väl så mycket en frihetskänsla. Det väntar förhoppningsvis nya möjligheter, ny energi och nya vinster för alla inblandade. Tack till alla som har hejat på oss alla dessa år. Vi ses väl i en konsertlokal om inte för länge :) (10 jun 2014, artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«I denne saken var det mange involverte, den hadde et stort omfang og politiet må koordinere slike aksjoner. Det ville være stor fare for bevisforspillelse hvis vi hadde gått til en og en hjemme. Da blir andre involverte raskt varslet, og de får anledning til å fjerne bevis». (1 sep 2016, i en uttalelse til NRK)

"Vid denna sak var det många inblandade, den hade ett stort omfång och polisen måste koordinera sådana åtgärder. Det skulle vara stor risk för bevisförstörelse om vi hade gått till en och en hemma. Då blir andra inblandade snabbt varse, och de får möjlighet att ta bort bevis". (1 sep 2016, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att ge hela skulden till honom är absolut orättvist. Jag tror inte att folk gör det. Vi gör visst inte det. (Problemen med offensiven) är en kombination av alla inblandade. Spelare, tränare, alla inblandade.

To put the whole blame on him is absolutely unfair. I don't think people are doing that. We're certainly not doing that. (The problems on offense) are a combination of everyone involved. Players, coaches, everyone involved.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du tittar på listan ser du att statstjänstemän tar skulden. Politikerna lämnas, som i alla andra korruptionsskandaler, oberörda. Dessa människor hade en roll att spela men de kan säkert inte ha varit de enda inblandade. Det fanns personer inblandade i att underlätta pengarna som kom ut ur statskassan, och personer inblandade i den politiska mörkläggningen.

If you look at the list what you see is civil servants taking the fall. Politicians, as in all other corruption scandals, are left untouched. These people had a role to play but they surely can't have been the only ones involved. There were people involved in facilitating the money coming out of the treasury, and people involved in the political cover-up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kritikken fra kommisjonen rammet ikke bare de politidistrikt som var direkte innvolvert, den rammet hele politiet, og den rammet alle nivåer i politiet. Nå må vi starte fra bunn, og det er viktig at vi nå går i samme retning. Dette handler om tilliten til politiet og tryggheten til politiet. (16 aug 2012, under intervju)

Kritiken från kommissionen drabbade inte bara de polisdistrikt som var direkt inblandade, den drabbade hela polisen, och den drabbade alla nivåer i polisen. Nu måste vi börja från grunden, och det är viktigt att vi nu går i samma riktning. Detta handlar om tilliten till polisen och tryggheten för polisen. (16 aug 2012, under intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk: