Torbjørn Økland

Litt vemodig kanskje, men her og nå, vel så mye en frihetsfølelse. Det venter forhåpentligvis nye muligheter, ny energi og nye gevinster for alle involverte. Takk til alle som har heiet på oss alle disse årene. Vi treffes vel i et konsertlokale om ikke for lenge :). (10 jun 2014, artikkelen)  Lite melankoliskt kanske, men här och nu, väl så mycket en frihetskänsla. Det väntar förhoppningsvis nya möjligheter, ny energi och nya vinster för alla inblandade. Tack till alla som har hejat på oss alla dessa år. Vi ses väl i en konsertlokal om inte för länge :) (10 jun 2014, artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lite (=få) melankoliskt kanske, (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) men (=ändock, skada) här och (=et, samt) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) en (=någon) frihetskänsla. Det väntar förhoppningsvis nya möjligheter, ny (=nykomling) energi (=ork, kraft) och (=et, samt) nya vinster för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) inblandade. Tack till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) har hejat på (=ettrig, kungen, villig) oss alla (=varje, samtliga) dessa år. Vi ses (=träffa, träffas) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) i en (=någon) konsertlokal om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) länge :)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vad jag verkligen vill säga till alla, media, polisen, polisen i delstaterna, alla inblandade, 'tack' låter så underdrivet, men det är det enda ordet jag kan tänka mig för närvarande. Jag tror att utan den samordnade insatsen från alla inblandade så skulle jag kanske haft en till sömnlös natt. Jag är så tacksam mot alla inblandade att han hittades innan de 48 timmarna hade gått.

What I really want to say to everybody, the media, the police, the police in the states, everybody involved, 'thank you' sounds so understated, but that's the only word I can think of at the moment. I think without the concerted effort of everybody involved that I may have been having another sleepless night. I am so thankful to everyone involved that he was found before the 48 hours were gone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tack till alla som har stöttat och hejat på mig under alla dessa år, lagkamrater, tränare, tränare, vänner, familj, sponsorer och allmänheten. Det har varit några dalar, men på grund av er alla har jag lyckats vända detta till toppar och bra minnen. (15 mar 2023, när hon reflekterade över sin karriär på sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Takk alle som var med!! Dere er fantastiske. Takk alle medvirkende, produsent og samprodusenter, finansiører og teamet. Takk til alle som har hjulpet. Og takk til alle eldre samer for at dere eksisterer og er en inspirasjon og takk til dere som jeg har fått intervjue. Uten dere ville vi ikke vært her. (4 feb 2017, på sin Facebook-side etter å ha vunnet den største Nordiske filmprisen med «Sameblod».)

Tack alla som var med! Ni är fantastiska. Tack alla medverkande, producent och samproducenter, finansiärer och teamet. Tack till alla som har hjälpt. Och tack till alla äldre samer för att ni existerar och är en inspiration och tack till er som jag har fått intervjua. Utan er hade vi inte varit här. (4 feb 2017, på sin Facebook-sida efter att ha vunnit den största Nordiska filmpriset med «Sameblod».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så kæmpe tak til alle de danske fans, der er rejst med herhen, og dem, der har heppet på os hjemmefra. (8 jun 2025, efter nederlaget mod Spanien ved EM {2023})

Tack så mycket till alla danska fans som har rest hit och till dem som har hejat på oss hemifrån. (8 jun 2025, efter förlusten mot Spanien i EM {2023})

Sid är den första att säga att han inte hade något med alla dessa vinster att göra. Han kommer att säga att det var assisterarna och spelarna, men sanningen är att vi alla har utmärkt oss tack vare honom. Vi strävar efter att vinna tack vare honom.

Sid will be the first to tell you he had nothing to do with all those wins. He'll say it was the assistants and he'll say it was the players, but the truth is, we all have excelled because of him. We strive to win because of him.

Hjælp til - skriv in på dansk: