Den har ett gott(=smakligt, bra, mumsigt, gött)öga,(=seende organ)som(=såsom)kan(=har kunskap i)känna(=treva, uppleva, beröra)igen(=återigen, åter)en(=någon)jungfru(=ungmö, mö, oskuld)vid(=intill, utbredd, bred, samman) första blicken.
Översatt till rövarspråket:
Den har et godt syn, som kan genkende en jomfru ved første øjekast.
Baklänges:
Den har et godt syn, som kan genkende en jomfru ved første øjekast.
SMS-svenska:
Den har et godt syn, som kan genkende en jomfru ved første øjekast.