Ordsprog, tyrkiske

Uanset hvor langt du er nået ud ad den gale vej, så vend om.  Oavsett hur långt ut på fel vägen du har kommit, så vänd om.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oavsett hur (=hurdan) långt (=fjärran) ut på (=ettrig, kungen, villig) fel (=brist) vägen du (=ni) har kommit, så (=odla, plantera) vänd om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Uanset hvor langt du er nået ud ad den gale vej, så vend om.

Baklänges:  Uanset hvor langt du er nået ud ad den gale vej, så vend om.

SMS-svenska:

Uanset hvor langt du er nået ud ad den gale vej, så vend om.

---

Liknande ordspråk:

Uten motgang ville han aldri kommet så kort.

Utan motgång skulle han aldrig ha kommit så långt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å vite at du er der - enten det er nært eller langt unna - betyr at jeg aldri er helt alene.

Att veta att du är där - oavsett om det är nära eller långt borta - betyder att jag aldrig är helt ensam.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mennesket er det eneste pattedyr, der er nået så vidt i sin udvikling, at det må have undervisning i at parre sig.

Människan är det enda djuret som har kommit så långt i sin utveckling att den måste ha undervisning i att para sig.

Vi har kommit så långt att när vi knäpper händerna och ber om vårt dagliga bröd är det underförstått att det ska vara färskrökt lax på det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som ser langt frem, legger ikke merke til veien.

Den som ser långt framme, lägger inte märke till vägen.

Hjælp til - skriv in på dansk: