Man(=idiot, kille, karl)ska(=skall)inte(=ej, icke)ro(=lugn, vila) längre ut än att man(=idiot, kille, karl)kan(=har kunskap i)ro(=lugn, vila) i land(=täppa, territorium, mark, rike, nation)igen.(=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket:
Man skal ikke ro længere ud, end at man kan ro i land igen.
Baklänges:
Man skal ikke ro længere ud, end at man kan ro i land igen.
SMS-svenska:
Man skal ikke ro længere ud, end at man kan ro i land igen.