Ordsprog, spanske

Det er bedre at være en mus i munden på en kat end at være en mand i en advokats hænder.  Det är bättre att vara en mus i munnen på en katt än att vara en man i advokatens händer.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) mus (=muff, vagina, pekdon, fitta) i munnen på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) katt (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) än att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) i advokatens händer.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er bedre at være en mus i munden på en kat end at være en mand i en advokats hænder.

Baklänges:  Det er bedre at være en mus i munden på en kat end at være en mand i en advokats hænder.

SMS-svenska:

Det er bedre at være en mus i munden på en kat end at være en mand i en advokats hænder.

---

Liknande ordspråk:

Det er bedre å være dum i stillhet en å åpne munnen å fjerne en hver tvil!

Det är bättre att vara dum i tystnad än att öppna munnen och bevisa det!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bättre vara tyst och bli betraktad som en idiot än att öppna munnen och bevisa det. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Hellere tie og blive set som en idiot end at åbne munden og bevise det Abraham Lincoln (1809-1865) Tavshed

Det er bedre å tie stille og bli mistenkt for å være en idiot, enn å åpne munnen og utelate enhver tvil.  Det är bättre att tiga och bli misstänkt för att vara idiot än att öppna munnen och röja alla tvivel. Hjælp til - skriv in på dansk: Abraham Lincoln (1809-1865) Idiot

Hellre vara tyst och misstänkas för att vara dum än att öppna munnen och undanröja varje tvivel. Hjælp til - skriv in på dansk: Abraham Lincoln (1809-1865) Tavshed

Det är bättre att vara olyckligt förälskad än att vara olyckligt gift. Men många människor lyckas vara både och. Hjælp til - skriv in på dansk: Guy de Maupassant (1850-1893) Romantik