Ordsprog, russiske

Tag tankerne med dig i seng, thi morgenen er klogere end aftenen.  Ta med dig tankarna till sängs, ty morgonen är klokare än kvällen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) dig (=dej) tankarna till (=åt, mot) sängs, ty (=för, därför att) morgonen är (=befinner sig, vara) klokare än kvällen.

---

Översatt till rövarspråket:  Tag tankerne med dig i seng, thi morgenen er klogere end aftenen.

Baklänges:  Tag tankerne med dig i seng, thi morgenen er klogere end aftenen.

SMS-svenska:

Tag tankerne med dig i seng, thi morgenen er klogere end aftenen.

---

Liknande ordspråk:

Ta dina tankar med dig till sängs, för morgonen är klokare än aftonen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Morgonen är klokare än aftonen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om aftenen slår gråden sig ned, om morgenen er der jubel. (Salmernes Bog)

På kvällen lägger sig sorgen ner, på morgonen är det jubel.

Det är ingen idé att banta på kvällen, för man går ju ändå upp på morgonen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tänk på morgonen. Agera vid middag. Ät på kvällen. Sov på natten  Think in the morning. Act in the noon. Eat in the evening. Sleep in the night. Hjælp til - skriv in på dansk: William Blake (1757-1827) Kveld