Ordsprog, nudanske

Social nød og økonomisk elendighed er den væsentligste faktor til upåklædte hunkønsvæsners indtræden i tekstilbranchen. Nød lærer nøgen kvinde at spinde.  Social nöd och ekonomisk elände är den viktigaste faktorn till att oklädda kvinnoväsen börjar arbeta inom textilbranschen. Nöd lär naken kvinna att spänna.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Social nöd (=misär, armod, knipa) och (=et, samt) ekonomisk (=finansiell, sparsam) elände (=misär, bedrövelse) är (=befinner sig, vara) den viktigaste faktorn till (=åt, mot) att oklädda kvinnoväsen börjar arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) inom textilbranschen.

Nöd lär naken (=kal, näck, bar, utsatt) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) att spänna. (=anstränga)

---

Översatt till rövarspråket:  Social nød og økonomisk elendighed er den væsentligste faktor til upåklædte hunkønsvæsners indtræden i tekstilbranchen. Nød lærer nøgen kvinde at spinde.

Baklänges:  Social nød og økonomisk elendighed er den væsentligste faktor til upåklædte hunkønsvæsners indtræden i tekstilbranchen. Nød lærer nøgen kvinde at spinde.

SMS-svenska:

Social nød og økonomisk elendighed er den væsentligste faktor til upåklædte hunkønsvæsners indtræden i tekstilbranchen. Nød lærer nøgen kvinde at spinde.

---

Liknande ordspråk:

Arbete är källan till nästan allt elände i världen. Nästan varje ont du kan tänka dig kommer från att arbeta eller från att leva i en värld designad för arbete. För att sluta lida måste vi sluta arbeta.

Work is the source of nearly all the misery in the world. Almost any evil you'd care to name comes from working or from living in a world designed for work. In order to stop suffering, we have to stop working.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hjernen er et vidunderligt organ; den begynder at arbejde i det øjeblik, du står op om morgenen, og den standser først, når du når kontoret  Hjärnan är ett vidunderligt organ, den börjar arbeta i det ögonblick du vaknar upp på morgonen, och den stannar när du kommer till kontoret. Robert Frost (1874-1963) Arbejde

Hjernen er et fantastisk organ. Den begynner å arbeide straks du slår opp øynene om morgenen og gir seg ikke før du kommer på jobben.  Hjärnan är ett fantastiskt organ. Det börjar arbeta så fort du vaknar på morgon och slutar inte förrän du kommer till jobbet. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: hjernen er et fantastisk organ. Den begynder på at arbejde så snart du slår øjnene op om morgenen, og giver sig ikke før du kommer på jobbet Robert Frost (1874-1963) Hjerne

Hjärnan är ett underbart organ. Den börjar arbeta i samma ögonblick som du vaknar på morgonen och slutar inte förrän du kommer till jobbet. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Frost (1874-1963) Geni och Galenskap

Ibland är det viktigt att arbeta för lönen. Men ibland är det nödvändigt att ta det lugnt och se till att dagens viktigaste beslut är att bestämma vilken färg du gillar bäst i regnbågen.

Sometimes it's important to work for that pot of gold. But other times it's essential to take time off and to make sure that your most important decision in the day simply consists of choosing which color to slide down on the rainbow.

Hjælp til - skriv in på dansk: