Condoleezza Rice

Om vi överger framtida generationer i Mellanöstern till förtvivlan och terror, dömer vi också framtida generationer i USA till otrygghet och rädsla.  If we abandon future generations in the Middle East to despair and terror, we also condemn future generations in the United States to insecurity and fear. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi överger framtida (=blivande, futuristisk) generationer i Mellanöstern till (=åt, mot) förtvivlan (=hopplöshet, desperation, missmod) och (=et, samt) terror, (=skräck) dömer vi också (=även, likaså) framtida (=blivande, futuristisk) generationer i USA till (=åt, mot) otrygghet och (=et, samt) rädsla. (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er livsverket vårt som det ikke er sikkert at fremtidige generasjoner kan videreutvikle. Tanken med dette var at nye generasjoner skulle komme til. Nå får de ikke bygge egen bolig på gården. Alt står i stampe. (6 jun 2018, i en nyhetsartikkel om fjellskred i Kåfjord)

Det är vårt livsverk som det inte är säkert att framtida generationer kan vidareutveckla. Tanken var att nya generationer skulle komma till. Nu får de inte bygga eget boende på gården. Allt står stilla. (6 jun 2018, i en nyhetsartikel om bergskred i Kåfjord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I irokesisk samhälle uppmuntras ledare att komma ihåg sju generationer tillbaka i tiden och överväga sju framtida generationer vid beslut som påverkar folket.

In Iroquois society, leaders are encouraged to remember seven generations in the past and consider seven generations in the future when making decisions that affect the people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Friheten vi opplever i dag skal også komme fremtidige generasjoner til gode. (5 aug 2013, i kronikken)

Friheten vi upplever idag ska också komma framtida generationer till godo. (5 aug 2013, i krönikan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du vill ha en kvalitetsskola, och det är vad jag vill se, måste du spendera de pengar som behövs för att bygga den. Ju mer denna skola kan erbjuda framtida generationer, desto bättre blir det. Även om den här egendomen kan vara kostsam att förbereda, ger den också utrymme för framtida expansion, och det är en riktig förmån.

If you want a quality school, and that's what I want to see, you have to spend the money necessary to build it. The more this school can offer future generations, the better it will be. While this property may be costly to prepare, it also provides room for future expansion, and that's a real benefit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är glada över nomineringen. Det betyder mycket. Vi ville nå fram med reportaget som visar hur civilbefolkningen drabbas av kriget. Syrienkriget har påverkat oss alla och det som händer i Mellanöstern får också följder för oss i Sverige allt mer. Det påverkar framtida generationer som den lille pojken i reportaget. (15 mar 2019, om nomineringen till Röda korsets journalistpris)

Hjælp til - skriv in på dansk: