Colleen Rosensteel

Christie kom till mig och sa att hon ville kasta och ville få ett stipendium. Jag visste lite om spjutkastning, och tack vare hennes engagemang lärde jag mig lite mer och frågade de bästa i landet för att kunna hjälpa henne.  Christie came to me and said she wanted to throw and wanted to get a scholarship. I knew a little about the javelin, and because of her dedication, I learned a little bit and picked the brains of the best in the country so I could help her out. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Christie kom till (=åt, mot) mig och (=et, samt) sa att hon ville kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) och (=et, samt) ville få (=lite, ringa, erhålla) ett stipendium. Jag visste lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) spjutkastning, och (=et, samt) tack vare hennes engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) lärde jag mig lite (=få) mer och (=et, samt) frågade de (=dom) bästa i landet för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) henne.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag lärde mig att oavsett hur gammal du är i världen, kan du alltid hjälpa någon. Jag var tvungen att gå ut och hjälpa till. Jag ville inte leva på gatan, så jag går ut och plockar lite apelsiner eller något, hjälper min mamma och visar henne kärlek.  I learned that no matter how old you are in the world, you can always help someone. I had to get out there and help. I didn't want to be living in the street, so I'll get out there and pick some oranges or something, help my mother out and show her love. Hjælp til - skriv in på dansk: John Clarke (1857-1945)

Vi har gjort ett antal femåttondels jobb med henne. Hon är mycket naturbegåvad. Vi ville inte kasta ut henne till vargarna. Vi ville vara mycket tålmodiga och välja den bästa platsen för henne.

We've put in quite a few five-eighths works with her. She's very naturally talented. We didn't want to throw her to the wolves. We wanted to be very patient and pick the best spot for her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Hennes brorsdotter, Shinicka Alexander, övertalade henne att göra resan till Ohio.] Vi ville ha lite stabilitet för barnen, ... Vi ville ha en känsla av normalitet.

[Her niece, Shinicka Alexander, convinced her to make the trip to Ohio.] We wanted some stability for the kids, ... We wanted a sense of normalcy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Först och främst är det tragiskt. Jag tror att många ville åka tillbaka för några dagar sedan och bara hjälpa till, allt vi ville göra var att hjälpa till på något sätt. Vår chans kommer när vi kan hjälpa New Orleans. Vårt jobb är att sprida lite glädje till vår stad nu när den är utspridd över hela landet.

First hand, it's tragic. I think a lot of guys wanted to go back a couple days ago and just help, all we wanted to do was help somehow. Our opportunity is going to come when we can help New Orleans. Our job is to bring some joy to our city now that it is dispersed across the country.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att om jag någonsin skulle göra något sådant här, så ville jag kunna ge tillbaka. Det bästa sättet jag kan säga tack är att donera mina pengar för att hjälpa någon annan.

I knew if I ever did something like this, I wanted to be able to give something back. The best way I can say thanks is to donate my money to help somebody else.

Hjælp til - skriv in på dansk: