Ordsprog, kinesiske

Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve.  Kejsaren är rik, men han kan inte köpa ännu ett år att leva.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kejsaren är (=befinner sig, vara) rik, (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) men (=ändock, skada) han kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) ännu (=fortfarande) ett år att leva.

---

Översatt till rövarspråket:  Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve.

Baklänges:  Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve.

SMS-svenska:

Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve.

---

Liknande ordspråk:

Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve.

Kejsaren är rik, men han kan inte köpa ännu ett år att leva.

Redde Caesari quae sunt Caesaris. Giv Kejseren, hvad Kejserens er.

Ge kejsaren vad kejsaren är. Skall vara enligt följande: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari -- "Ge kejsaren vad kejsaren tillhör" (Jesus)

Hjälper pengar, berömmelse och framgång mot allting? Kan man köpa ungdom? Kan man köpa glädje? Är det inte svårt nog att köpa en skjorta som inte har för långa ärmar?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen är så gammal, att han inte tror han kan leva ännu en dag.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen er så gammel, at han ikke tror, at han har endnu et år at leve i.  Ingen är så gammal, att han inte tror att han har ännu ett år kvar att leva. Marcus Tullius Cicero (106 f.Kr.-43 f.Kr.) Alder