Ordsprog, kinesiske

Hvis du vil vide, hvor uundværlig du er, så stik fingeren i et fad vand, træk den op og se, hvor stort hul den efterlader  Om du vill veta hur oumbärlig du är, så sätt fingret i en balja med vatten, dra upp den och se hur stort hål som blir kvar. Ordsprog

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) oumbärlig du (=ni) är, (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) sätt (=fason) fingret i en (=någon) balja (=fat, kar) med (=tillsammans) vatten, (=diväteoxid) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) upp (=opp) den och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) stort hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) som (=såsom) blir kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du vil vide, hvor uundværlig du er, så stik fingeren i et fad vand, træk den op og se, hvor stort hul den efterlader

Baklänges:  Hvis du vil vide, hvor uundværlig du er, så stik fingeren i et fad vand, træk den op og se, hvor stort hul den efterlader

SMS-svenska:

Hvis du vil vide, hvor uundværlig du er, så stik fingeren i et fad vand, træk den op og se, hvor stort hul den efterlader

---

Liknande ordspråk:

Om du vill veta hur oumbärlig du är: stick då fingret i en skål vatten, drag upp det igen och se hur stort hål det efterlämnar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade jag inte brutit det kontraktet hade jag nog inte varit kvar i dag. Men nu vill jag avsluta detta på ett bra värdigt sätt. Jag vill verkligen bara hålla oss kvar och sen åka hem till familjen i Stockholm. Här blir jag inte kvar. (16 mar 2022, i en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är olyckligt på alla sätt och vis och sätter fingret på att det finns mycket jobb kvar att göra. (16 nov 2022, när han kommenterade nedläggningen av damlagen i Göteborg och Almtuna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit jättetufft att veta vad jag egentligen vill och vad som blir bäst för mig och familjen. Men alla gånger jag diskuterat med mig själv så har det landat i att jag vill vara kvar i Gif Sundsvall. Laget gjorde ett jättebra 2018 och anledningen till att jag skrev på är för att jag vill fortsätta att utvecklas med klubben. (16 dec 2018, sundsvalls webbplats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla miljövänner som värnar om vårt framtida klimat vill att det där ska ligga kvar i marken. Vad den ekonomiska kostnaden blir att skriva av dåliga, tidigare inköp, det vi får se när den här processen är slut. Hur stort politiskt pris det blir att kämpa för det, det får vi se. (22 sep 2015, under regeringsställning och försäljning av brunkolskraftverken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: