Ordsprog, kinesiske

Hvis du vil vide, hvor uundværlig du er, så stik fingeren i et fad vand, træk den op og se, hvor stort hul den efterlader  Om du vill veta hur oumbärlig du är, så sätt fingret i en balja med vatten, dra upp den och se hur stort hål som blir kvar. Ordsprog

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) oumbärlig du (=ni) är, (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) sätt (=fason) fingret i en (=någon) balja (=fat, kar) med (=tillsammans) vatten, (=diväteoxid) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) upp (=opp) den och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) stort hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) som (=såsom) blir kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du vil vide, hvor uundværlig du er, så stik fingeren i et fad vand, træk den op og se, hvor stort hul den efterlader

Baklänges:  Hvis du vil vide, hvor uundværlig du er, så stik fingeren i et fad vand, træk den op og se, hvor stort hul den efterlader

SMS-svenska:

Hvis du vil vide, hvor uundværlig du er, så stik fingeren i et fad vand, træk den op og se, hvor stort hul den efterlader

---

Liknande ordspråk:

Om du vill veta hur oumbärlig du är: stick då fingret i en skål vatten, drag upp det igen och se hur stort hål det efterlämnar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du har ett sätt med mig. På något sätt fick du mig att tro på allt jag kunde vara. Jag måste säga, du har verkligen ett sätt. Du har ett sätt det verkar. Du gav mig tro att hitta mina drömmar. Du kommer aldrig veta vad det betyder. Kan du inte se, du har ett sätt med mig.

You've got a way with me. Somehow you got me to believe in everything that I could be. I've gotta say, you've really got a way. You've got a way it seems. You gave me faith to find my dreams. You'll never know just what that means. Can't you see, you've got a way with me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På ett punkt er vi litt uenige. Jeg vil ha stort kirkebryllup med blomster og brudepiker og stort, dyrt selskap. Han vil heve forlovelsen.

På en punkt är vi lite oeniga. Jag vill ha stort kyrkbröllop med blommor och brudtärnor och stort sällskap. Han vill bryta förlovningen

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan dricka whisky på tre sätt: med vatten, utan vatten och som vatten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man samtalar bäst om man sitter mitt emot varandra på ett sätt som uppmanar till direkt ögonkontakt. Vad händer om stolarna står lite på snedden, så att man mer naturligt kan välja om man vill ha ögonkontakt eller inte? Speciellt om det handlar om något upplevt svårt, vill man titta bort eller blunda, vara kvar i.

Hjælp til - skriv in på dansk: