Ordsprog, jødiske |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) man (=idiot, kille, karl) i huset är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) till (=åt, mot) besvär, (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) i huset är (=befinner sig, vara) hemmets skatt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: En gammel mand i huset er kun til besvær, en gammel kvinde i huset er hjemmets skat.
Fler ordspråk av Ordsprog, jødiske
Liknande ordspråk:
 En man är så gammal som han känner sig, en kvinna så gammal som hon ser ut. |
 En mann er så gammel som han føler seg, og en kvinne så gammel som hun ser ut. | En man är så gammal som han känner sig, en kvinna är så gammal som hon ser ut. |
| Å bli gammel tar sin tid, og det har travle mennesker bare ikke tid til! | Att bli gammal tar sin tid, och det har upptagna människor bara inte tid till! |
|  |
