Vesteinn Hafsteinsson |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han behöver inte (=ej, icke) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) huset, huset är (=befinner sig, vara) redan byggt. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) han bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vesteinn Hafsteinsson
Liknande ordspråk:
 Man blir andäktig när man ser huset. Det går lätt att se framför sig hur man hållit eleganta fester och huset varit fullt av liv. Och nu står det bara där och förfaller. (26 okt 2014, artikel om spökhus och förfrågningar till Lantmäteriet.) |
| Vi misstänker att mannen befann sig i huset när huset började brinna. Vi befarar att han inte har klarat sig. (11 dec 2024, efter branden i en villa i Alunda tidigt på onsdagsmorgonen, när man misstänker att en 65-årig man avlidit.) |
| En gammel mand i huset er kun til besvær, en gammel kvinde i huset er hjemmets skat. | En gammal man i huset är bara till besvär, en gammal kvinna i huset är hemmets skatt. |
| Antagligen är det en panna som har brunnit och elden har spridit sig in i huset. Skadorna ska inte var så omfattande men vi genomsöker huset för att se att det inte finns fler bränder. (16 aug 2018, vid tiotiden, efter att branden släckts) |
