Ordsprog, italienske

Fortæl en kvinde, at hun er smuk, og djævlen vil gentage det for hende ti gange.  Säg till en kvinna att hon är vacker, och djävulen kommer att upprepa det för henne tio gånger. Kvinder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Säg till (=åt, mot) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) att hon är (=befinner sig, vara) vacker, (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) och (=et, samt) djävulen (=satan) kommer att upprepa (=älta, repris, repeterande, iterera, göra åter, repetera) det för (=ty, förut, stäv) henne tio gånger.

---

Översatt till rövarspråket:  Fortæl en kvinde, at hun er smuk, og djævlen vil gentage det for hende ti gange.

Baklänges:  Fortæl en kvinde, at hun er smuk, og djævlen vil gentage det for hende ti gange.

SMS-svenska:

Fortæl en kvinde, at hun er smuk, og djævlen vil gentage det for hende ti gange.

---

Liknande ordspråk:

Når Gud skaber en smuk kvinde, åbner djævelen en ny konto.  När Gud skapar en vacker kvinna öppnar djävulen ett nytt konto. Ambrose Bierce (1842-1914) Kvinder

Jeg ser djevelen nesten hver dag. Når jeg ser en kvinne inn i øynene, ser jeg djevelen. Når jeg ser et glass brennevin, ser jeg djevelen.

Jag ser Djävulen nästan varje dag. När jag ser en kvinna i ögonen ser jag djävulen. När jag ser ett glas brännvin, ser jag djävulen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ser du en pen kvinne, drep henne!

Ser du en vacker kvinna, döda henne.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur vacker och åtråvärd en kvinna ter sig beror på den mans fantasi som ser på henne.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det räcker med att tre gånger säga till en kvinna att hon är vacker. Första gången tackar hon, andra gången tror hon på det, tredje gången belönar hon det. Hjælp til - skriv in på dansk: Frans G. Bengtsson (1894-1954) Kvinnor och Kvinnligt