Ordsprog, indiske

Når du køber dyrt, græder du kun en gang. Når du køber billigt, kommer du til at græde mange gange.  När du köper dyrt, ångrar du dig en gång. När du köper billigt, kommer du ångra dig många gånger. Penge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) köper (=handlar) dyrt, (=kostsam) ångrar du (=ni) dig (=dej) en (=någon) gång. (=väg, passage) När du (=ni) köper (=handlar) billigt, kommer du (=ni) ångra dig (=dej) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger.

---

Översatt till rövarspråket:  Når du køber dyrt, græder du kun en gang. Når du køber billigt, kommer du til at græde mange gange.

Baklänges:  Når du køber dyrt, græder du kun en gang. Når du køber billigt, kommer du til at græde mange gange.

SMS-svenska:

Når du køber dyrt, græder du kun en gang. Når du køber billigt, kommer du til at græde mange gange.

---

Liknande ordspråk:

Gutter er vel som klær og tilbehør for øvrig - kjøper du billig, så kjøper du dyrt. Invester i noen klassikere, og de varer livet ut hvis det er det du vil.

Pojkar är väl som kläder och tillbehör för övrigt - köper du billigt, så köper du dyrt. Investera i några klassiker, och de kommer att vara livet ut om det är det du vill.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som kjøper billig, kjøper dyrt.

Den som köper billigt, köper dyrt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjøper du jord - kjøper du stein, Kjøper du kjøtt - kjøper du bein.

Köper du jord - köper du sten, Köper du kött - köper du ben.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man køber en hund, køber man osse en sorg. De bliver jo ikke ret gamle.

När man köper en hund, köper man även sorg. De blir ju inte så gammla.

Den här kvinnan köper och köper saker för att kasta i gapet på tomrummet som smyger bakom henne. Hjælp til - skriv in på dansk: Tomas Tranströmer Penge