Ordsprog, græske

Jeg er bange for den mand, der drikker vand, og som husker om morgenen, hvad vi andre sagde i går.  Jag är rädd för den man som dricker vatten och kommer ihåg på morgonen det som vi andra sade igår.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) den man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) dricker vatten (=diväteoxid) och (=et, samt) kommer ihåg på (=ettrig, kungen, villig) morgonen det som (=såsom) vi andra sade igår.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg er bange for den mand, der drikker vand, og som husker om morgenen, hvad vi andre sagde i går.

Baklänges:  Jeg er bange for den mand, der drikker vand, og som husker om morgenen, hvad vi andre sagde i går.

SMS-svenska:

Jeg er bange for den mand, der drikker vand, og som husker om morgenen, hvad vi andre sagde i går.

---

Liknande ordspråk:

Jag fruktar den man som dricker vatten och kommer ihåg vad vi andra sade i går kväll.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er redd for den mann som drikker vann, og husker om morgenen hva vi andre sa i dag.

Jag fruktar den man som dricker vatten och i morgon kommer ihåg vad vi andra sa idag.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det förflutna är det du kommer ihåg, tror att du kommer ihåg, övertygar dig själv om att du kommer ihåg eller det du låtsas att du kommer ihåg.  The past is what you remember, imagine you remember, convince yourself you remember, or pretend you remember Hjælp til - skriv in på dansk: Harold Pinter (1930-) Hukommelse

Det finns en annan gammal poet vars namn jag inte nu kommer ihåg som sade: "Motgång är den första vägen till sanningen".  There is another old poet whose name I do not now remember who said, Adversity is the first path to truth Hjælp til - skriv in på dansk: Lord Byron (1788-1824) Modgang

En diplomat är en man som alltid kommer ihåg kvinnans födelsedag men aldrig kommer ihåg hennes ålder.  A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age. Hjælp til - skriv in på dansk: Robert Frost (1874-1963) Fødselsdag