Colin Morton

Jag skulle bli förvånad om aktien inte reagerar ganska kraftigt.  I would be surprised if the stock does not react pretty strongly. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle bli (=bliva) förvånad (=snopen) om (=runt, ifall, försåvitt) aktien inte (=ej, icke) reagerar ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) kraftigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Aktien är billig och många investerare spekulerar i ett övertaganderbjudande, så det är inte förvånande att aktierna reagerar ganska kraftigt.

The stock is cheap and many investors are speculating on a takeover offer, thus it's no surprise that the shares are reacting quite strongly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aktien har verkligen skjutit i höjden sedan början av oktober. Jag tror att aktien är värd 27 till 28 dollar, så jag skulle inte bli förvånad om den gav tillbaka lite.

The stock has really soared since the beginning of October. I think the stock is worth $27 to $28, so I wouldn't be surprised if it gave back a little bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men jag skulle vara förvånad om det inte hade någon påverkan, för djur är ju känsliga för väderomslag och så och reagerar långt innan. Nog skulle jag tro att de reagerar på det här. (25 feb 2025, kommentar om infraljudets effekt på djur nära vindkraftsparken i Jädraås)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle bli förvånad om någon var villig att betala detta pris för aktien. Jag är ganska cynisk, men jag tvekar att avfärda det helt och hållet.

I would be surprised if someone was willing to pay at this price for the stock. I am pretty cynical, but I am loath to dismiss it completely.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag utgår från att jag är en av dem, eftersom jag är ordförande för den organisation som delar ut priset. Jag är inte förvånad att de reagerar men jag är förvånad att de reagerar så starkt. De har reagerat förut, men inte med direkta hot. (15 nov 2019, när han svarar på Kinas ambassadörs uttalande om att ”Vissa människor bör inte känna sig lugna efter att ha sårat Kina”.)

Hjælp til - skriv in på dansk: