Colin Morton

Vi har sett ganska bra försäljningssiffror från alla de brittiska livförsäkringsaktierna. Det verkar som om människor återigen köper sparprodukter och sektorn verkar prestera relativt bra igen nu efter några tuffa år.  We've seen quite good sales figures from all the UK life insurance stocks. It looks like people are buying savings products once more and the sector seems to be performing relatively well again now after a tough few years. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har sett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) försäljningssiffror från (=av) alla (=varje, samtliga) de (=dom) brittiska livförsäkringsaktierna. Det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) människor (=folk) återigen (=igen, omigen, ånyo) köper (=handlar) sparprodukter och (=et, samt) sektorn verkar prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) igen (=återigen, åter) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) efter några tuffa år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förtroendet för sparprodukter verkar ha återvänt. Som ett resultat återhämtar sig livförsäkringssektorn efter ett par tuffa år.

Market confidence towards savings products seems to have returned. As a result, the life insurance sector is getting back on track after a couple of tough years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trenden på marknaden är fortfarande nedåtgående. Generellt sett verkar teknik vara den svagaste sektorn och den verkar säljas av trots okej siffror.

The trend on the market is still down. In general, technology seems to be the weakest part and that seems to be selling off despite OK numbers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vissa verkar tycka, efter att ha sett CNN:s rapporter från Franska kvarteren, att allt är tillbaka till normala. Andra verkar tycka att staden är helt stängd och inte fungerar. ... Det verkar vara extremfall jämfört med vad som faktiskt händer.

Some people seem to think, from watching CNN reports from the French Quarter, that everything's back to normal. Others seem to think the city is completely closed and nonfunctional. ... It does seem to be the extremes as opposed to what really is happening.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan fredag har vi sett den kanadensiska dollarn prestera mycket bra mot andra valutor, särskilt mot euron och det brittiska pundet. Det verkar vara det som driver de flesta av den kanadensiska dollarns vinster just nu.

Since Friday, we've seen the Canadian dollar do very well against the crosses, particularly against the euro and the sterling. That seems to be driving most of the Canadian dollar gains right now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om människor som bär den här produkten verkar prestera bättre, kommer vi att se marknadsföring som du aldrig har sett tidigare. Allt som kan hjälpa någon att få en fördel eller prestera bättre, kommer en idrottare att gå till jordens ände för att få tag på.

If people who are wearing this product seem to be performing better, we're going to be seeing marketing like you've never seen before. Anything that can help someone get an edge or perform better, an athlete will go to the end of the earth to get it.

Hjælp til - skriv in på dansk: