Colin Edwards

Det var riktigt varmt där ute idag och ganska utmattande! Idag koncentrerade vi oss på att fixa det lilla chattering-problemet vi haft och pillade lite med framgaffelinställningarna, bara för att få till det. Vi gjorde bra framsteg och har en ny framvagninställning att testa i morgon; vi hoppas att det här blir den sista nyckeln. Ärligt talat fokuserade vi inte så mycket på varvtiderna, men det verkar som att de kom ändå, så jag är ganska nöjd!  It was seriously hot out there today and pretty exhausting! Today we concentrated on fixing the little bit of chatter we've had and played around with some front fork settings, just trying to dial it in. We made some good progress and we have a new front-end setting to try in the morning; we hope that this will be the final key. Honestly we didn't really concentrate much on lap times but it seems that they came anyway, so I'm pretty happy! Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) varmt (=hett) där ute (=borta, omodern) idag och (=et, samt) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) utmattande! Idag koncentrerade vi oss på (=ettrig, kungen, villig) att fixa (=meka, reparera, lösa, arrangera, pula, dona, anordna, laga, åtgärda, kirra, syssla, greja, ordna) det lilla chattering-problemet vi haft och (=et, samt) pillade lite (=få) med (=tillsammans) framgaffelinställningarna, bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) det. Vi gjorde bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) framsteg (=förbättring, progress) och (=et, samt) har en (=någon) ny (=nykomling) framvagninställning att testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) i morgon; vi hoppas att det här blir den sista nyckeln. Ärligt talat fokuserade vi inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) varvtiderna, men (=ändock, skada) det verkar som (=såsom) att de (=dom) kom ändå, (=likväl) så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nöjd!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Idag körde jag den nya motorcykeln hela dagen och vi gjorde bra framsteg. Det var första gången vi hade möjlighet att spendera mycket tid på chassit och motorn och jag var ganska mycket snabbare på den än jag var sist jag var här, så det är positivt. Det är fortfarande en prototypmaskin och det är mycket vi fortfarande behöver testa eftersom den är ganska annorlunda än min andra motorcykel. Det hade varit trevligt att testa de två motorcyklarna direkt efter varandra, men jag är säker på att vi får en chans imorgon.

Today I rode the new bike all day and we made some good progress. It was the first time we've had chance to spend a lot of time on the chassis and engine and I went quite a lot faster on it than I did last time here so that's positive. It's still a prototype machine and there are a lot of things we still need to try because it's quite a bit different to my other bike. It would have been nice to test the two bikes back to back but I'm sure we'll get a chance tomorrow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ärligt talat är vi inte lika förberedda som vi behöver vara. Vi gör definitivt mer idag än vi gjorde för bara två år sedan, så vi gör snabba framsteg.

Frankly, we're not as prepared as we need to be. We're certainly doing more today than we were even two years ago, so we're making fast progress.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så klart en speciell situation, vi är begränsade till att bara vara på hotellet eller i arenan. Helt ärligt så känns det ganska normalt ändå när man väl lirar. Sen har jag glädjen att få han min lilla dotter och min man här. Så dagarna går ganska fort för mig ändå. Hon är bara tio månader och det är fullt ös. (4 maj 2021, när hon pratade om att spela i en "corona-bubbla".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett ganska enkelt spel egentligen, om du försvarar bra och gör ett par mål har du ganska goda chanser att vinna matchen. Vi gjorde båda dessa saker riktigt bra idag. Det här var en upplyftande match för oss. Belleville West är ett program som förbättras så mycket och vi lyckades kontrollera det ganska bra idag.

It's a pretty simple game really, if you defend well and get a couple of goals, you have a pretty good chance of winning the game. We did both of those today pretty well. This was an uplifting game for us. Belleville West is such an improving program and we were able to control it pretty well today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jesse Wood är inte riktigt hundra procent, och han går ut och brottas med en mindre kille och får poängsegern. Och Logan Hayman, en nybörjare som går ut där och får en poängseger i den sista matchen är fantastiskt. Jag är bara riktigt stolt över att vi bara hade åtta dagars träning inför idag kväll, men ändå tävlade så hårt som vi gjorde. Vi har mycket jobb framför oss, men jag är nöjd med vår insats.

Jesse Wood is not quite 100 percent, and he goes out and wrestles a smaller guy and he gets the pin. And Logan Hayman, a freshman going out there and getting a pin in the last match is great. I'm just really proud, considering that we only had eight days of training heading into tonight, that we went out and competed as hard as we did. We've got a lot of work to do, but I'm happy with our effort.

Hjælp til - skriv in på dansk: