Clinton Portis

Jag kände att förra året, vilket jag hoppas var mitt sämsta år någonsin med 1300 yards, behövde jag bygga muskler, jag behövde lära mig mer om det här systemet. Och jag behövde ta en större ledarroll. ... Det är bara mognad, man. Det kommer med åldern.  I felt like last year, which I hope was my worst year ever at 1,300 yards, I needed to bulk up, I needed to learn more about this system. And I needed to take a bigger leadership role. ... It's just maturity man. It comes with age. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände att förra året, vilket jag hoppas var (=varje, varenda, vart) mitt (=kärna) sämsta år någonsin med (=tillsammans) 1300 yards, behövde jag bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) muskler, jag behövde lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig mer om (=runt, ifall, försåvitt) det här systemet. Och (=et, samt) jag behövde ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) större ledarroll. ... Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) mognad, man. (=idiot, kille, karl) Det kommer med (=tillsammans) åldern.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förra veckan var vi tvungna att slå bollen för att vinna en match, men idag kände jag att vi slog bollen med jämnhet. Vi hamnade verkligen inte långt efter och behövde gräva oss ur ett hål, så jag kände att alla bidrog och fick de träffar vi behövde när vi behövde dem.

Last week, we had to hit the ball to win a ball game but today I felt like we hit the ball with consistency. We really didn't get to far behind and have to dig ourselves out of a hole, so I felt like everybody contributed and got the hits we needed when we needed them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att vi alla var redo för utmaningen att bara kunna berätta för varandra hur vi känner eller vad som behövde göras för att vinna. Det var bara som, 'Hej, om det händer och vi vinner, då vinner vi.' Och jag tror att i år är det bara som, 'Hej, det här är vad vi måste göra.' Jag tror att man måste växa in i sin ledarroll. Det händer inte av sig självt och jag tror att vi behövde förra året för att uppskatta det här året mer och uppskatta det mer.

I don't think we all were up to the challenge of just being able to tell each other how we feel or what needed to be done in order to get the win. It was just like, 'Hey, if it happens and we win, then we win.' And I think this year it's just like, 'Hey, this is what we need to do.' I think you have to come into your leadership role. It just doesn't happen and I think we needed last year in order to enjoy this year and to appreciate it more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att historien behövde det. Jag kände att fansen behövde det. Och framför allt kände jag att Phil Mickelson och Tiger Woods behövde det.

I felt like history needed it. I felt like the fans needed it. And most of all, I felt like Phil Mickelson and Tiger Woods needed it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den största skillnaden i år är att jag känner mig viktigare för laget. Vi förlorade några bra seniors i postpositionen förra året så jag kände att jag verkligen behövde kliva fram. De behövde mig så jag klev fram.

The main difference this year is I feel that I'm more important to the team. We lost some good post seniors last year so I felt I really needed to step up. They needed me so I stepped up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De enda två nyförvärven som spelade betydande minuter förra året har varit skadade i år. Det här laget behövde bara tid för utveckling och mognad.

The only two newcomers that play significant minutes last year have been hurt this year. This team just needed time for growth and maturity.

Hjælp til - skriv in på dansk: