Nelson DeMille

Vi er alle pilgrimme på den samme rejse - men nogle pilgrimme har bedre vejkort end andre.  Vi är alla pilgrimer på samma resa – men vissa pilgrimer har bättre vägkartor än andra. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) pilgrimer på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) – men (=ändock, skada) vissa pilgrimer har bättre vägkartor än andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi er alle pilgrimme på den samme rejse - men nogle pilgrimme har bedre vejkort end andre.

Baklänges:  Vi er alle pilgrimme på den samme rejse - men nogle pilgrimme har bedre vejkort end andre.

SMS-svenska:

Vi er alle pilgrimme på den samme rejse - men nogle pilgrimme har bedre vejkort end andre.

---

Liknande ordspråk:

I en normalfördelning är vi alla födda med vissa färdigheter. Vissa människor är bättre på löpning än andra, och så vidare, och alla vet detta. Men det finns vissa människor som är mer psykiska, mer instämda. Om du är för mycket över genomsnittet kan du gå ner på gatan, hamna i informationsöverbelastning, vara empatisk, vara en empat, ta till sig känslorna hos alla människor runt om dig... och ditt liv kan bli eländigt.

On a bell curve, we're all born with certain skills. Some people are beter track runners than others, and on and on, and everyone knows this. But there are some people who are more psychic, more tuned in. If you're too far above average, you can walk down the street, go into information overload, be empathic, be an empath, pick up all the feelings of all the people around you... and your life can be miserable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å reise med NSB er en kunst som noen kan og andre ikke kan.

Att resa med Norsk statsbana är något vissa kan och andra inte.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är möjligt att människorna inte blir bättre av att få det bättre, men det är i alla fall klart att de blir sämre av att hindra andra från att få det bättre.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vissa har det bra, andra har det bättre. Några har det inte alls.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnor är som cigarrer. Vissa män tycker bäst om en liten, god och smal cigarr med spetsigt munstycke, andra gillar bättre de runda och fasta med maggördel och andra utstyrslar. Själv föredrar jag pipa. Utseendet spelar ingen roll, bara det brinner.

Hjælp til - skriv in på dansk: