Den man(=idiot, kille, karl)som(=såsom)vid(=intill, utbredd, bred, samman)femtio(=femti) ser på(=ettrig, kungen, villig)världen(=jorden)på(=ettrig, kungen, villig)samma(=likadan, likadana, dito)sätt(=fason)som(=såsom) han gjorde när han var(=varje, varenda, vart) tjugo har kastat bort(=undan, dän)trettio(=tretti) år av(=avbruten, från, bruten) sitt liv.(=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)
Översatt till rövarspråket:
Et menneske, som ser verden på samme måde som 50-årig, som da han var 20, har spildt 30 år af sit liv.
Baklänges:
Et menneske, som ser verden på samme måde som 50-årig, som da han var 20, har spildt 30 år af sit liv.
SMS-svenska:
Et menneske, som ser verden på samme måde som 50-årig, som da han var 20, har spildt 30 år af sit liv.