Mogens Lorentzen

Hvad verden ellers bød en mand, det har kun liden vægt mod det at være far.  Vad världen annars erbjuder en man, det har bara liten betydelse jämfört med att vara far. Fædre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) världen (=jorden) annars (=eljest) erbjuder en (=någon) man, (=idiot, kille, karl) det har bara (=enda, enbart, endast) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) jämfört med (=tillsammans) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) far. (=farsa, fader, pappa)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvad verden ellers bød en mand, det har kun liden vægt mod det at være far.

Baklänges:  Hvad verden ellers bød en mand, det har kun liden vægt mod det at være far.

SMS-svenska:

Hvad verden ellers bød en mand, det har kun liden vægt mod det at være far.

---

Liknande ordspråk:

Jeg tilbyder hverken penge eller ejendom; jeg tilbyder sult, tørst, hårde marcher, kampe og død. Lad den, som elsker sit land i sit hjerte og ikke bare med læberne, følge mig.  Jag erbjuder varken pengar, logi eller mat; Jag erbjuder bara hunger, törst, påtvingade marscher, strider och död. Låt de som älskar sitt land med hjärtat och inte bara med läpparna följa mig. Giuseppe Garibaldi (1807-1882) Freedom

Jag erbjuder varken pengar, logi eller mat; Jag erbjuder bara hunger, törst, påtvingade marscher, strider och död. Låt de som älskar sitt land med hjärtat och inte bara med läpparna följa mig.  I offer neither pay, nor quarters, nor food; I offer only hunger, thirst, forced marches, battles and death. Let him who loves his country with his heart, and not merely with his lips, follow me. Hjælp til - skriv in på dansk: Giuseppe Garibaldi (1807-1882)

Rikdom er av underordnet betydning og den ringeste gave Gud kan gi et menneske. Derfor gir han den også bare til esler, som han ellers ikke unner noe.

Rikedom är av underordnad betydelse och den minsta gåva som Gud kan ge en människa. Därför ger han den också bara till åsnor, som han annars inte vill bevära någon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dagens frokostavis, en lille sygelig pirring af en ellers fastfrossen underbevidsthed, en lille dumhed her, en lille ondskabsfuldhed der og et stort, udbredt, nedfedtet kæleri for den latente stupiditet.  Dagens morgontidning, en liten sjuklig kittling av ett annars fastfruset undermedvande, en liten dumhet här, en liten ondskafullhet där och ett stort, utbrett, nedtrampat kelande för den latenta stupiditeten. Klaus Rifbjerg

Dagens morgontidning, en liten sjuklig kittling i ett annars fastfruset undermedvetet, en liten dumhet här, en liten elakhet där och ett stort, utbrett, flottigt fjäsk för den latenta stupiditeten. Hjælp til - skriv in på dansk: Klaus Rifbjerg Skandalpress