Miss Piggy

Artiskokker er besværlige. Efter alt arbejdet får du omtrent lige så meget rigtig mad som ved at slikke på 40 frimærker. Tag en rejecocktail i stedet.  Kronärtskockor är besvärliga. Efter allt arbete får du i dig lika mycket näring som att slicka på 40 frimärken. Tag en räkcocktail i stället. Mad og drikke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kronärtskockor är (=befinner sig, vara) besvärliga. Efter allt (=allting, alltsammans) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) får du (=ni) i dig (=dej) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) näring (=föda) som (=såsom) att slicka (=lapa) på (=ettrig, kungen, villig) 40 frimärken. Tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) en (=någon) räkcocktail i stället.

---

Översatt till rövarspråket:  Artiskokker er besværlige. Efter alt arbejdet får du omtrent lige så meget rigtig mad som ved at slikke på 40 frimærker. Tag en rejecocktail i stedet.

Baklänges:  Artiskokker er besværlige. Efter alt arbejdet får du omtrent lige så meget rigtig mad som ved at slikke på 40 frimærker. Tag en rejecocktail i stedet.

SMS-svenska:

Artiskokker er besværlige. Efter alt arbejdet får du omtrent lige så meget rigtig mad som ved at slikke på 40 frimærker. Tag en rejecocktail i stedet.

---

Liknande ordspråk:

Kvinnor skall behandlas som frimärken. Slicka på dem, sätt på dem och skicka iväg dem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder jättemycket. Efter en vinst är det som att man får ett kvitto på allt hårt arbete man har gjort och de senaste två månaderna har jag verkligen tränat skithårt och aldrig kört så mycket intervaller. Som ett kvitto på allt och jag är jätteglad. (12 maj 2024, efter att ha vunnit Världscupen i parkour i Montpellier, Frankrike.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det första mötet när man efter allt blod, efter allt dödande, efter all bitterhet, efter alla anklagelser ska sitta ner och se varandra rätt i ögonen är ett mycket svårt ögonblick. (22 jan 2014, SVT möter honom i Montreux, timmar innan fredssamtalen inleddes) Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Bildt (1949-) Syrienkriget

Det var mycket slumpchanser efter individuellt strul. Vi får dra hem och slicka såren och sen ska vi se till att vi är tillbaka på hästen på torsdag då vi möter Djurgården. (24 jan 2022, efter matchen mot Timrå, när Linköping HC förlorade mot Timrå IK med 1-3)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I ett ägg får du massor med näring, du får faktiskt alla vitaminer utom C-vitamin, du får även en mycket bra fettkälla. Proteinbars kan vara väldigt lika godis i många avseenden. (7 apr 2019, när hon jämför ägg med proteinbars)

Hjælp til - skriv in på dansk: