Elisabeth Marmorstein

Det lät ju nästan på partiledarna som att vi ska ha val snart igen och inte som att vi hade val för tre månader sedan. Det var mycket skuldbeläggande på varandra om vems fel olika samhällsproblem är. (11 dec 2022, under första delen av debatten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det lät ju nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) på (=ettrig, kungen, villig) partiledarna som (=såsom) att vi ska (=skall) ha (=äga) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) snart (=om en stund, därnäst, strax) igen (=återigen, åter) och (=et, samt) inte (=ej, icke) som (=såsom) att vi hade val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) för (=ty, förut, stäv) tre månader sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skuldbeläggande på (=ettrig, kungen, villig) varandra om (=runt, ifall, försåvitt) vems fel (=brist) olika (=skilda) samhällsproblem är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har gått över tre månader nu sedan jag fick körtelfebern och har precis börjat gymma igen. Jag har tappat en del när jag inte kunnat fysträna på tre månader. Jag önskar ingen behöver gå igenom körtelfeber – det är en sak som är säker. Men jag har lärt mig mycket på den här resan och det har varit testande, men den har gjort mig starkare. (11 okt 2017, när LPGA-touren kommer till sydkoreanska Incheon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade jag haft fast månadslön hade det säkert gått jättebra. Men som timvikarie får jag jobba vissa månader nästan ingenting och vissa månader kanske jag får jobba mycket. (24 feb 2016, när hon pratar om sina svårigheter att få ihop ekonomin trots att hon har tre jobb)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan ta flera månader innan vi får information från Transportstyrelsen om olämpliga förare. Det måste ske mycket, mycket snabbare. Sedan behöver taxibolag bli bättre på att dela information med varandra så att föraren inte kan gå över till ett annat företag. (25 sep 2023, när hon diskuterar behovet av snabbare information och bättre samarbete mellan taxibolagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade du frågat mig för nio månader sedan hade jag inte trott att det här skulle hända. Men ser man tillbaka ett par månader var det väntat. Under coronakrisen har allt fler britter blivit kritiska mot Kina. (14 jul 2020, i artikeln om Storbritanniens beslut att stänga ute Huawei från 5G-utbyggnad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte så himla förvånande. Om de hade velat förlänga det med en eller två månader, det hade inte varit så mycket att bråka om – och inte värt att överklaga om hon skulle ha 14 eller 15 månader. Jag är inte jätteförvånad att de driver den linjen. (6 jun 2017, under en intervju om Therese Johaug och FIS avstängningsförslag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: