Maurice Chapelan

At lære at blive gammel er let. Man har ikke så meget at vælge mellem længere.  Att lära att man blivit gammal är lätt. Man har inte så mycket att välja mellan längre. Alderdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) att man (=idiot, kille, karl) blivit gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) är (=befinner sig, vara) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) Man (=idiot, kille, karl) har inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att välja (=selektera, utse) mellan längre.

---

Översatt till rövarspråket:  At lære at blive gammel er let. Man har ikke så meget at vælge mellem længere.

Baklänges:  At lære at blive gammel er let. Man har ikke så meget at vælge mellem længere.

SMS-svenska:

At lære at blive gammel er let. Man har ikke så meget at vælge mellem længere.

---

Liknande ordspråk:

Att lära sig åldras är lätt; man har inte så mycket att välja på längre.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man er blitt så gammel som jeg og har tenkt så mye på døden, skulle man ikke tro at man ble litt fortrolig med tanken? Men sannheten er jo at jeg er blitt fortrolig med å leve.

När man har blivit så gammal som jag och har tänkt så mycket på döden, skulle man inte tro att man blev lite förtrogen med tanken? Men sanningen är ju att jag har blivit förtrogen med att leva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En idé når aldri sin største utbredelse og anerkjennelse før den er blitt så gammel at den ikke lenger er helt sann eller aktuell.

En idé når aldrig sin största spridning och erkännande förrän den har blivit så gammal att den inte längre är helt sann eller aktuell.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en karakteristisk fordel for den stærke mand, at han kan drage flere muligheder i forgrunden og vælge imellem dem. Den svage er altid nødt til at vælge imellem muligheder, han ikke selv har valgt  Det är en karakteristisk fördel för den starke mannen att han kan dra flera möjligheter i förgrunden och välja mellan dem. Den svage är alltid nödd att välja mellan möjligheter som han inte själv har valt. Dietrich Bonhoeffer (1906-1945)

Han elsker ikke lenger den han elsket for ti år siden. Det er lett forståelig - hun er ikke lenger den samme, og ikke han heller.  Han älskar inte längre den han älskade för tio år sedan. Det är lätt att förstå - hon är inte längre den samma och inte han heller. Hjælp til - skriv in på dansk: Blaise Pascal (1623-1662) Elske