Clarence Johnson

Våra människor har kämpat hela natten för att försöka innesluta lågorna. Vi har ombett polisen att utreda det.  Our people have been battling right through the night to try and contain the flames. We have asked the police to look into it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra människor (=folk) har kämpat hela (=alltsammans, läka) natten för (=ty, förut, stäv) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) innesluta (=spärra in, omfatta, kapsla) lågorna. Vi har ombett polisen att utreda (=analysera, undersöka) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På natta blir det peis-TV med muligheter for romantikk, så det er bare å legge seg på skinnfellen foran TV-en. Vi håper jo at folk vil bli sittende og stirre inn i flammene utover natta. (1 feb 2013, under et intervju med NRK.no før sendingen av "Nasjonal vedkveld".)

På natten blir det eldstads-TV med möjligheter för romantik, så det är bara att lägga sig på skinnfället framför TV:n. Vi hoppas ju att folk kommer att sitta och stirra in i lågorna under natten. (1 feb 2013, under en intervju med NRK.no före sändningen av "Nasjonal vedkveld".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ombett de afghanska myndigheterna att utreda ärendet och berätta för oss hur dessa oskyldiga pakistanska civilpersoner dödades av afghanska styrkor.

We have asked Afghan authorities to investigate the matter and tell us how these innocent Pakistani civilians were killed by Afghan forces.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi i politiet vil prøve å etterforske for å se hva som er årsaken til brannen. (22 jan 2024, etter brannen i Sarpsborg)

Vi på polisen kommer att försöka utreda för att se vad som är orsaken till branden. (22 jan 2024, efter branden i Sarpsborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att våra flickor gjorde ett utmärkt jobb med att försvara fem, sex, sju pass hela natten lång, ... Det är en hyllning till våra flickor att kunna stå emot deras defensiva positioner och arbeta så hårt hela natten lång.

I thought our girls did a great job of defending five, six, seven passes all night long, ... It is a credit to our girls to be able to withstand their defensive stances and work that hard all night long.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var flere svertende og ulovlige ting som ble sagt, og det plikter politiet å etterforske. Han trenger ikke anmelde når politiet er gjort oppmerksom på det, da plikter de å etterforske det. (21 aug 2024, når han snakker om politiets plikt til å etterforske påstandene om rasisme.)

Det fanns flera svidande och olagliga saker som sades, och polisen har plikt att utreda detta. Han behöver inte anmäla när polisen har blivit uppmärksammad, då har de plikt att utreda det. (21 aug 2024, när han talar om polisens plikt att utreda påståendena om rasism.)

Hjælp til - skriv in på dansk: