Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Claire Guthrie Gastanaga

Förespråkarna för ... tillägget fortsätter tydligt att försöka, på alla möjliga sätt, dölja för väljarna den verkliga effekten och de potentiellt långtgående konsekvenserna av det föreslagna tillägget.  The proponents of the ... amendment clearly continue to try, in every way possible, to conceal from the voters the real impact and potential far reaching consequences of the proposed amendment. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förespråkarna för (=ty, förut, stäv) ... tillägget fortsätter tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att försöka, (=tarva, pröva, testa, prova) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) möjliga sätt, (=fason) dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) för (=ty, förut, stäv) väljarna den verkliga effekten och (=et, samt) de (=dom) potentiellt långtgående konsekvenserna av (=avbruten, från, bruten) det föreslagna tillägget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I den bästa av världar hade tillägget gällt alla, men det ekonomiska läget innebär begränsningar. I nuläget finns inte resurser att höja OB-tillägget generellt. (26 jan 2023, i en kommentar om varför det höjda OB-tillägget inte gäller alla yrkesgrupper.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gått väldigt långt med första tillägget. Alla lägger sin hatt där - det första tillägget. Vid någon tidpunkt måste vi titta på vad som är bäst för ungdomar.

We've gone way too far with the First Amendment. Everybody hangs their hat onto that - the First Amendment. At some point we have to look at what's best for youth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt mål var i grund och botten att se till att väljarna tydligt förstod vad tillägget skulle innebära och vad det skulle göra.

Our goal was basically to make sure the voters clearly knew what the amendment would mean and what it would do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regeringen kan inte utforma och upprätthålla egna åldersgränssystem. Av en rad skäl relaterade till det första tillägget till konstitutionen är det helt enkelt inte möjligt, ... Faktum är att FTC-rapporten tydligt fastställer att det finns allvarliga problem med det första tillägget.  The government cannot devise and enforce it's own ratings systems. For a variety of First Amendment reasons it just can't be done, ... Indeed, the FTC report clearly states there are serious First Amendment problems. Hjælp til - skriv in på dansk: Jack Valenti (1921-)

Förespråkarna lindade smart in ordet reform kring tillägget... Men att kalla en åsna för fullblod gör den inte till en sådan.

Proponents cleverly wrapped the word reform around the amendment, ... But calling a mule a thoroughbred doesn't make it one.

Hjælp til - skriv in på dansk: