Margrethe II af Danmark

Livet er ikke noget tv, hvor vi kan skifte kanal, så snart det, der foregår, ikke rigtig fænger. Nytårstalen 1996  Livet är inte någon TV, där vi kan byta kanal så fort det som händer inte riktigt fängslar. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) någon (=en) TV, (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) där vi kan (=har kunskap i) byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) kanal (=vattenväg, ränna) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) det som (=såsom) händer inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) fängslar.

---

Översatt till rövarspråket:  Livet er ikke noget tv, hvor vi kan skifte kanal, så snart det, der foregår, ikke rigtig fænger. Nytårstalen 1996

Baklänges:  Livet er ikke noget tv, hvor vi kan skifte kanal, så snart det, der foregår, ikke rigtig fænger. Nytårstalen 1996

SMS-svenska:

Livet er ikke noget tv, hvor vi kan skifte kanal, så snart det, der foregår, ikke rigtig fænger. Nytårstalen 1996

---

Liknande ordspråk:

Nej, jag tror inte riktigt att jag i den situationen hade gjort samma sak då det går väldigt fort, men det är ju tävling och man tänker inte riktigt fullt ut, så det är ju olyckor som händer. (30 okt 2022, när han reflekterade över om han själv kunde ha gjort samma misstag som Mikael Persson i en tävlingssituation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så fort vi vet vad som händer med dem och vad den iranska staten gör, då kan man se att de tar något ansvar. Jag vill se någon förändring så att det inte händer igen. (2 jul 2020, när hon pratar om vad som är viktigast efter att hennes pappa Mahdi Emami dog då passagerarplanet sköts ned utanför Teheran)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ju superbra men sedan vet jag inte riktigt vad som händer på jaktstarten, om det är att jag åker lite väl fort in och hänger på andra åkare...kan vara något sådant. Det var inte bra alls. (14 feb 2017, efter jaktstarten under VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle inte leva, det var så pass illa. Där var cyklingen ingenting. Jag förstod inte ens varför jag levde, men jag vågade inte ta livet av mig. Jag ville helst att någon annan, alltså någon olyckad – att det skulle hända på något annat vis. Jag hade en dödslängtan, men jag vågade inte ta livet av mig. (28 okt 2018, när hon talar om sin depression)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela mänskligheten ser det som sker här. Jag tror inte på någonting längre. Det finns inte en enda kanal, som inte visar vad som händer i Aleppo. Alla vet, alla ser. (13 dec 2016, under ett samtal med SVT Nyheter på Skype)

Hjælp til - skriv in på dansk: