Margrethe II af Danmark

Ethvert valg indebærer uvilkårligt et fravalg, også det er det vigtigt at huske på. Det, vi ikke gør, har lige så ubønhørlige konsekvenser, som det vi gør.Nytårstalen 1996  Varje val innebär ofrånkomligen också ett bortval, och även det är viktigt att komma ihåg. Det vi inte gör har lika oupphörliga konsekvenser som det vi gör.Nyårstalet 1996

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) innebär ofrånkomligen också (=även, likaså) ett bortval, och (=et, samt) även (=också) det är (=befinner sig, vara) viktigt att komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg. Det vi inte (=ej, icke) gör (=utför) har lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) oupphörliga konsekvenser som (=såsom) det vi gör.Nyårstalet 1996

---

Översatt till rövarspråket:  Ethvert valg indebærer uvilkårligt et fravalg, også det er det vigtigt at huske på. Det, vi ikke gør, har lige så ubønhørlige konsekvenser, som det vi gør.Nytårstalen 1996

Baklänges:  Ethvert valg indebærer uvilkårligt et fravalg, også det er det vigtigt at huske på. Det, vi ikke gør, har lige så ubønhørlige konsekvenser, som det vi gør.Nytårstalen 1996

SMS-svenska:

Ethvert valg indebærer uvilkårligt et fravalg, også det er det vigtigt at huske på. Det, vi ikke gør, har lige så ubønhørlige konsekvenser, som det vi gør.Nytårstalen 1996

---

Liknande ordspråk:

Det här är först och främst en nationell fråga, även om det kan få konsekvenser på regional och lokal nivå. I det korta perspektivet behöver inte vi vidta några åtgärder och sedan ska man också komma ihåg att ett utträde ur EU kommer troligtvis att ta två år. Det innebär att vi har tid på oss att möta de utmaningar som följer av att Storbritannien lämnar EU. (24 jun 2016, i nyhetsartikeln om Storbritanniens utträde från EU)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju klart att de har jobbat målmedvetet och på de detaljer som de inte var så bra på förra året. Sedan ska man komma ihåg att de bästa lagen är inte lika bra i år. Frölunda, Skellefteå och Växjö har inte lika starka lag. Seriens är inte lika bra och det är också en del av förklaringen. (1 nov 2016, i en nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På lägre nivåer är allt på engelska, men ju högre upp man kommer, desto mer värdesätts förmågan att kunna föra small talk även på svenska. (27 nov 2024, när han diskuterar resultaten från en studie om språkbruket inom näringslivet och betydelsen av svenskkunskaper på olika nivåer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska komma ihåg att vi i Värmland inte varit så hårt drabbade av covid-19 och det medför också att vi kanske har en immunitet som inte är lika hög som i vissa andra regioner. (21 jul 2020, nyhetsartikel "Lägsta antalet smittade sedan mars – befarar ny våg")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att komma ihåg att även om en garanti inte täcker en viss typ av skada så kan det ändå vara ett ursprungligt fel som man har rätt att reklamera. (1 okt 2019, när Konsumentverket talade om de klagomål de fått in.)

Hjælp til - skriv in på dansk: