Margrethe II af Danmark

At holde en have består både i at luge og også i at acceptere, hvad der sker i haven, og det er en af de ting, man heller ikke må glemme i et ægteskab.  Att ha en trädgård betyder att ansa och också i att acceptera vad som händer i trädgården, det är en av de saker man heller inte får glömma i ett äktenskap.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att ha (=äga) en (=någon) trädgård (=tomt) betyder att ansa och (=et, samt) också (=även, likaså) i att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) vad (=hur sa) som (=såsom) händer i trädgården, det är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) saker (=grej, föremål) man (=idiot, kille, karl) heller inte (=ej, icke) får glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) i ett äktenskap. (=giftermål, gifte)

---

Översatt till rövarspråket:  At holde en have består både i at luge og også i at acceptere, hvad der sker i haven, og det er en af de ting, man heller ikke må glemme i et ægteskab.

Baklänges:  At holde en have består både i at luge og også i at acceptere, hvad der sker i haven, og det er en af de ting, man heller ikke må glemme i et ægteskab.

SMS-svenska:

At holde en have består både i at luge og også i at acceptere, hvad der sker i haven, og det er en af de ting, man heller ikke må glemme i et ægteskab.

---

Liknande ordspråk:

Danskerne vil ikke i længden finde sig i, at bare fordi det er det offentlige, der producerer velfærdsydelser, så er vi ikke i stand til præcist at fortælle, hvad vort serviceniveau er.

Danskarna kommer inte på sikt att acceptera att bara för att det är det offentliga som producerar välfärdstjänster betyder det att vi inte kan exakt ange vår servicenivå.

De ting, som betyder mest, må aldrig være slaver af de ting, som betyder mindst  De saker som betyder mest får aldrig vara slavar under de saker som betyder minst. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Livet

Jeg vet ikke hva apati betyr, og jeg gidder ikke bry meg med å finne det ut heller.

Jag vet inte vad apati betyder och jag bryr mig inte om att ta reda på heller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Diktaren kan användas som barometer, men låt oss inte glömma att han också är en del av vädret. Hjælp til - skriv in på dansk: Lionel Trilling (1905-1975) Poesi och poeter

Äktenskap kan också bli en vana, om man inte slutar i tid. Hjælp til - skriv in på dansk: Zsa Zsa Gabor (1917-) Ægteskab