Det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) döden du(=ni)ska(=skall)frukta,(=rädsla, befara, bävan, fasa, farhåga, ängslan) utan fruktan(=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan)för,(=ty, förut, stäv) att du(=ni) aldrig börjar leva.
Översatt till rövarspråket:
Det er ikke døden, du skal frygte, men frygte for, at du aldrig begynder at leve
Baklänges:
Det er ikke døden, du skal frygte, men frygte for, at du aldrig begynder at leve
SMS-svenska:
Det er ikke døden, du skal frygte, men frygte for, at du aldrig begynder at leve