Ludvig Holberg Läs om Ludvig Holberg på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Vi øvrighed med munden slå, kan selv dog intet gøre; ét er et søkort at forstå; et andet: skib at føre  Att myndigheter med munnen slå, kan själva dock inget göra; ett är en sjökort att förstå; ett annat: skepp att föra. Visdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att myndigheter med (=tillsammans) munnen slå, (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) kan (=har kunskap i) själva dock (=emellertid) inget (=ingenting) göra; (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett är (=befinner sig, vara) en (=någon) sjökort (=karta) att förstå; (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) ett annat: skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) att föra. (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi øvrighed med munden slå, kan selv dog intet gøre; ét er et søkort at forstå; et andet: skib at føre

Baklänges:  Vi øvrighed med munden slå, kan selv dog intet gøre; ét er et søkort at forstå; et andet: skib at føre

SMS-svenska:

Vi øvrighed med munden slå, kan selv dog intet gøre; ét er et søkort at forstå; et andet: skib at føre

---

Liknande ordspråk:

Det var ikke annet for meg å gjøre enn å slå meg på fornuften.  Det var inget annat för mej att göra än, att slå mej på det förnuftiga. Hjælp til - skriv in på dansk: Bjornstjerne Bjornson (1832-1910) Fornuft

Beundran är inget annat än ett artigt sätt att konstatera att någon liknar oss själva.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon hinner mycket. Hon har ju inget annat att göra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er kun én; men jeg er dog én. Jeg kan ikke gøre alt; men jeg kan dog gøre noget. Jeg kan ikke afstå fra at gøre noget, som jeg kan gøre  Jag är bara en; men jag är dock en. Jag kan inte göra allt; men jag kan dock göra något. Jag kan inte avstå från att göra något, som jag kan göra. Helen Keller (1880-1968) Værdier

TV är en inrättning med vars hjälp folk som inget har att göra betraktar andra människor som inget kan göra. Hjælp til - skriv in på dansk: Fred Allen (1894-1956) TV