Ludvig Holberg Läs om Ludvig Holberg på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Min tilkommende hustru må ej være for meget frugtbar, ej heller for meget ufrugtbar. Thi den ene ville gøre skår udi min pung, den anden kunne gøre skår udi min reputation og give anledning til at tvivle om min kapacitet.  Min blivande hustru må inte vara för fruktbar, ej heller för ofruktbar. Ty den ena skulle göra skåror i min pung, den andra kunde göra skåror i mitt rykte och ge anledning till att tvivla på min kapacitet. Ægteskab

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) blivande (=framtida, tillkommande) hustru (=fru, maka) må inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) fruktbar, (=lönsam, lönande, bördig) ej (=inte, icke) heller för (=ty, förut, stäv) ofruktbar. (=steril) Ty (=för, därför att) den ena (=förena) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) skåror i min (=uttryck) pung, (=påse, könssäck, säck, börs) den andra kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) skåror i mitt (=kärna) rykte (=anseende, hörsägen) och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att tvivla (=misstro, tvekan, vackla) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) kapacitet. (=potens, prestationsförmåga, förmåga)

---

Översatt till rövarspråket:  Min tilkommende hustru må ej være for meget frugtbar, ej heller for meget ufrugtbar. Thi den ene ville gøre skår udi min pung, den anden kunne gøre skår udi min reputation og give anledning til at tvivle om min kapacitet.

Baklänges:  Min tilkommende hustru må ej være for meget frugtbar, ej heller for meget ufrugtbar. Thi den ene ville gøre skår udi min pung, den anden kunne gøre skår udi min reputation og give anledning til at tvivle om min kapacitet.

SMS-svenska:

Min tilkommende hustru må ej være for meget frugtbar, ej heller for meget ufrugtbar. Thi den ene ville gøre skår udi min pung, den anden kunne gøre skår udi min reputation og give anledning til at tvivle om min kapacitet.

---

Liknande ordspråk:

Når en mand lige har giftet sig, skal han ikke gøre krigstjeneste, og man kan heller ikke pålægge ham andre forpligtelser. Et år skal han være fritaget til gavn for sit hus og til glæde for sin hustru. (Femte Mosebog)

När en man precis har gift sig, ska han inte göra krigstjänst, och man kan heller inte lägga andra skyldigheter på honom. Ett år ska han vara befriad till förmån för sitt hus och till glädje för sin hustru.

Personligen skulle jag vilja vara fri och oberoende och göra vad jag ville, men skulle alla andra också göra det blev det ju ren anarki.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du ska inte misshandla dina barn. Men du ska inte heller göra det alltför lätt för dem. Det skulle kunna invagga dem i tron att de också i framtiden huvudsakligen får med förnuftiga människor att göra. Hjælp til - skriv in på dansk: Palle Lauring (1909-) Barn och Ungdom

Låt oss vara tacksamma för dumbommarna. Utan dem kunde vi andra inte göra succé. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Lad os være taknemlig for våre fejl. Uden dem kunne vi ikke opleve succes. Mark Twain (1835-1910) Dumhet, Dårskap, Galenskap

Du skall inte misshandla dina barn. Men du skall inte heller göra det alltför lätt för dem. Det skulle kunna invagga dem i tron att de också i framtiden huvudsakligen får med förnuftiga människor att göra. Hjælp til - skriv in på dansk: Palle Lauring (1909-) Barn och Föräldrar